吉春《三秦演義》第十一回 周公心誠輔成王 反遭懷疑被誤解

　　第十一回周公心誠輔成王反遭懷疑被誤解
　　
　　公元前1063年武王病逝，太子涌（育代）立，就是成王。
　　成王年少，加上周才剛平定天下，周公恐怕諸侯背叛，就攝理國事，主持政務(wù)。
　　那時成王才十三歲，什么都不懂，治理國家的重任就落在了周武王最親信的弟弟周公旦的肩上了。
　　周公擔當起治國的重任以后，確是嘔心瀝血。
　　據(jù)說有時候周公正在洗頭，忽然發(fā)生了緊急的事情，他來不及洗完，就得用手握住透濕的頭發(fā)，趕去辦事兒。有時正吃著飯，就得撂下筷子，接待客人。
　　周公這么辛苦，辦了些什么事兒呢？
　　周人的活動中心，原先一直在鎬京以西一帶。周公乘著滅殷以后的有利時機，讓一些與周王室同姓或有親戚關(guān)系的貴族，遷移到鎬京以東的黃河流域，建立起一個個小諸侯國。
　　這兒，有必要介紹一下西周豐鎬兩京。西安是我國著名的七大古都之一，而她作為古都的歷史，最早應(yīng)當追溯到西周的豐、鎬兩京。在殷商時期，關(guān)中地區(qū)的東部，也就是在今西安、戶縣以東的地區(qū)，是殷商屬國崇國的勢力范圍。崇國的中心區(qū)域就在今西安、藍田、戶縣一帶；而周人當初只是以岐山腳下的周原為中心，控制著關(guān)中西部的一些地區(qū)。到了周文王的時候，周人的勢力日漸強盛，開始向外擴張，意圖東進滅商。在他晚年的時候，竭盡全力消滅了崇國，并在崇國的腹地洋河西岸營建了新都豐邑。周文王在徙都豐邑后的第二年就去世了，剪滅殷商的任務(wù)是由繼任其位的周武王來完成的。周武王即位后，又把都邑向外擴展，在灃水東岸與豐邑相對營建了鎬京。他以豐鎬為基地，最終完成了滅商大業(yè)，一統(tǒng)天下，豐鎬也就成了全國的都城。周人的豐、鎬兩京雖然分別命名，但后世往往都是把它們相提并論。這是因為它們相距很近，實際上緊密相連，而且武王營建鎬京以后也并沒有把豐邑棄置不用。豐、鎬兩京實際上可以看作是一座城市的兩個區(qū)域。根據(jù)考古發(fā)掘，豐京遺址位于西安市西南長安縣境內(nèi)客省莊至張家坡一帶，方圓大約六七公里，遺址東界緊傍灃水，西至靈沼河。鎬京遺址位于高陽原上，今斗門、普渡村等地都在其范圍之內(nèi)。
　　周族的勢力逐漸在最重要、最富庶的黃河流域中部扎下根來。
　　殷商統(tǒng)治時期，無論是王室還是諸侯國，常常為繼承權(quán)問題鬧得烏煙瘴氣，拼得你死我活。為了杜絕這種情形，周公制定了嫡長子繼承制：
　　無論是天子還是諸侯、大夫，只有正妻所生的長子（即“嫡長子”），才有權(quán)繼承他父親的權(quán)位?！暗臻L子”死了，再傳給“嫡長孫”。
　　這種制度有利于統(tǒng)治秩序的穩(wěn)固，對于后來中國社會的發(fā)展有很大影響。
　　據(jù)說周公還一手制定了嚴格的等級制度“禮”和嚴酷的刑律。周代的成文刑罰有五種：“墨”，就是在戰(zhàn)俘或罪犯的額上刺上青色，作為奴隸的標志；“劓（yì）義”就是割鼻子；“剕（fèi費）”，就是剁腳；“宮”，就是閹割生殖器；“大辟（pì）”，就是殺頭。而夠得上判處這五種刑罰的法律竟有三千條之多！那時候的勞動人民，稍有不滿，就有可能招來殺身之禍?？墒沁@些法律對于王公貴族卻沒有絲毫的約束力，他們盡可以胡作非為。
　　周公這么積極地為周王朝辦事兒，反倒引起了不少貴族的猜忌。
　　有一天，召公和呂尚來見周公說：“現(xiàn)在外面謠言多得很，說你獨攬大權(quán)，不久就要撇開小成王，自己當天子了?！?br /> 　　周公聽了這番話，好似五雷轟頂，氣得半晌答不上話來。好容易緩過氣來，才聲淚俱下地表白說：“哪里會有這種事呢？當初武王不幸去世，要是沒人出來挑這副擔子，也許各地都鬧起亂子來，為了完成先王的事業(yè)，我不得已才挑起這副擔子。外邊謠言紛紛倒不去說它，可沒想到自己的弟兄還信不過我。要是這些話再傳到天子耳朵里，他會怎么想?yún)?？?br /> 　　召公和呂尚見周公說得那么傷心，反而說些好話來安慰他?？刹还苤芄趺唇忉專饷娴闹{言卻越傳越離奇了。周公下決心暫時離開鎬京，去偵探謠言的“風源”。
　　原來周文王的兒子挺多，正妻生的兒子就有十個。老大叫伯邑考，早被殷紂王殺害了。老二就是武王。其余幾個，比較有名氣的有老三管叔鮮，老四周公旦，老五蔡叔度，老八霍叔處，老九康叔封。
　　管叔鮮挺能干，文王在世的時候就常出頭露面。武王把他封在地位最重要的管國，負責監(jiān)視武庚和殷人。武王死的時候，管叔鮮認為，當初伯邑考死了，由二哥繼位，如今二哥死了，應(yīng)該由自己當天子了。沒想到武王把成王和天下托給周公了。如今自己非但撈不到天子做，還得受弟弟的管，這怎么能行呢？偏偏老五蔡叔度也和他三哥一副心腸。他對于監(jiān)視殷人這么吃力不討好的差事，一向不滿，認為這是周公有意使壞，嗾使武王把自己攆出鎬京的，所以整天長吁短嘆，牢騷滿腹。
　　再說殷紂王的兒子武庚吧，他并不因為周武王沒殺他而領(lǐng)周人的情，總想瞅機會鬧亂子。一回，殷人的老盟友奄國（今山東省曲阜舊城東）的國君對武庚說：“武王剛死，新王年紀又小，周人內(nèi)部亂哄哄的。那些貴族們都猜忌周公的權(quán)力太大。這正是恢復您祖先天下的大好時機，您可千萬不能錯過了?！?br /> 　　武庚聽了，正中下懷，千方百計地拉攏“三監(jiān)”，竭力挑撥，煽風點火。果然不多時，就鬧得謠言四起，滿城風雨了。
　　周公打聽出是管、蔡二叔搗的鬼，真是啞巴吃黃連有苦沒處訴。為了不使家丑外揚，他派人去請管叔、蔡叔到洛邑來相聚，可管叔、蔡叔不愿自找苦吃，干脆來了個閉門謝客。
　　老八霍叔本來打算到洛邑去和幾個哥哥相會，聽說管叔、蔡叔都不愿出門，他摸不透出了什么事兒，也學了管叔、蔡叔的樣。
　　周公見事情不妙，又打聽到東方的許多國家正蠢蠢欲動，武庚聯(lián)絡(luò)了殷人在各地的殘余勢力，厲兵秣（mò莫）馬，存心不善。周公只好招兵買馬，作好應(yīng)戰(zhàn)的準備。
　　不料周公整頓軍備的消息，不僅加深了管、蔡的猜忌，而且使成王有了戒心。成王本來就聽到不少關(guān)于周公的壞話，如今周公拼命擴張勢力，發(fā)展軍隊，他怎么能不起疑心呢？
　　周公內(nèi)外交困，感慨萬分，寫下了這么一首詩：
　　貓頭鷹呀，貓頭鷹！
　　已經(jīng)奪取了我的小鳥，
　　可不要再毀壞我的小巢！
　　我撫養(yǎng)這弱小的鳥兒，
　　多么恩愛和勤勞。
　　我的嘴啄破了，
　　我的巢還沒弄好！
　　我的羽毛脫落了，
　　我的巢還沒弄好！
　　我在風雨的吹打中飄搖呵，
　　我只能悲切地哭叫！
　　周公在這首詩中，把武庚比做兇險的貓頭鷹，把管、蔡兩個兄弟比做被貓頭鷹搶去的小鳥。他對周王朝的前途深深擔憂著。
　　秋天到了。鎬京一帶，遍地莊稼，長勢喜人。
　　忽然天邊出現(xiàn)幾小片淡淡的陰云，不多一會兒，一陣狂風平地而起，乘著風勢，大團大團的烏云遮蓋了整個天空，只有遠處的天邊還露出一條白色的光帶。
　　又一陣狂風襲來，砂飛石走。豆大的雨點“啪啦啪啦”地打下來。分不清天和地，只見白茫茫的一片，整個天空好似一口無底的大水缸，把水傾瀉下來。
　　許多粗大的樹木被連根拔起，沉甸甸的莊稼成片倒伏，老百姓屋頂?shù)拿┎?，也被掀掉了?br /> 　　鎬京城里的成王、召公、呂尚和滿朝文武、公卿貴族們，嚇得手足無措。他們認為，這一定是什么人做了錯事，引得上帝發(fā)怒了。
　　成王帶領(lǐng)公卿大臣，穿上禮服，來到卜室。原來，卜室就在王宮西邊那排廂房中，在那里保存著王室歷來占卜用的卜辭?，F(xiàn)在，成王和大臣們要一件一件地檢查過去的卜辭，看看以往所做的事情，有沒有違背上天的意旨。正在檢查時，成王注意到一只包扎結(jié)實、封閉嚴密的“金滕”小柜，就問左右：“這里面放的什么？”大臣們面面相覷（qù去），誰也說不上來。
　　他們打開了“金滕”，只見那里面放著一卷扎得整整齊齊的竹簡，成王拿起一看，不由得愣住了。召公和呂尚見成王的神情有異，趕緊接過來看，也都感到很驚訝。原來，這就是武王病重時，周公祈禱上帝，請求以自己的生命代替武王的那篇禱文。召公和呂尚當初雖然都知道周公曾經(jīng)單獨為武王占卜過，可誰知道是這樣的內(nèi)容呢？
　　成王把掌管占卜的小官卜人和掌管金滕竹簡的小官祝史叫來，嚴厲地問他們：“這是怎么回事兒？”
　　卜人和祝史答道：“此事無半點虛假，確是周公當初的禱文?！?br /> 　　成王道：“那你們?yōu)槭裁床辉鐖蟾妫俊?br /> 　　他們齊聲答道：“那時周公不許我們聲張，我們怎敢往外說！”
　　成王聽到這兒，禁不住滿臉通紅，他拿起竹簡，哽咽著說：“不用說了！這就是上帝對我們動怒的原因了。當初叔父對病危的先王如此忠心耿耿，他怎么會起壞心來奪我的王位呢？都怪我年齡幼小，一時糊涂，上了別人的圈套。現(xiàn)在上帝親自出面來懲罰我，我應(yīng)該改過自新，贖回罪過呀！”
　　于是成王親自來到南郊設(shè)壇祭天，又派使者去慰問周公。據(jù)說成王向老天爺認了錯，風勢果然慢慢小下來，雨也漸漸停了。
　　《金縢》是這樣記載的：“武王死后，管叔和他的幾個弟弟就在國內(nèi)散布謠言，說：‘周公將對年幼的成王不利?！芄透嬖V太公、召公說：‘假若我不攝政，我將無辭告我先王?！芄粼跂|方兩年，就捕獲了罪人。后來，周公寫了一首詩送給成王，叫做《鴟鴞》。成王也不敢責備周公。秋天，百谷成熟，還沒有收獲，天空雷電大作，刮起大風。莊稼都倒伏了，大樹也被拔起。國人非?？只?。周成王和大夫們都穿上朝服，打開金屬裝束的匣子，得到了周公以自身為質(zhì)，請代武王的祝詞。太公、召公和成王就詢問史官以及辦事官員。他們回答說：‘確實的。唉！周公命令我們不能說出來?！赏跄弥啎奁f：‘不要再去恭敬地占卜了！過去，周公勤勞王室，我這年輕人來不及知道?，F(xiàn)在上天動怒來顯示出周公的功德，我小子要親自去迎接，我們國家的禮制也應(yīng)該這樣。’成王走出郊外，天還下著雨，風向反轉(zhuǎn)，倒伏的莊稼又全部立起來。太公、召公命令國人，凡被倒伏壓著的莊稼，要全部扶起，用土培好根。這一年獲得了大豐收?！?br /> 　　其實，狂風暴雨本來不會持久。但那時候的人們迷信得厲害，就都以為真是老天爺親自出來為周公說好話。所以大家也真相信周公是個難得的圣人了。
　　成王和周公重歸于好，制造謠言、挑撥離間的管叔和蔡叔，可就覺得自己的處境困難了。他們想，周公重新得到成王的信任以后，一定要把他們與武庚勾結(jié)的情形告訴給成王和其他大臣。對于這一點，成王和公卿大臣們無論如何也不會原諒和寬恕的。管叔認定周公確實想篡奪王位，眼下只是因自己和蔡叔等幾個兄弟手里有一定的實力，所以不敢胡作非為，一旦周公的實力增強，一定會先下手把自己干掉。他思前想后，決定寧可投靠武庚，與殷人一起造反，也不能和周公講和。蔡叔一向聽管叔的話?；羰迥?，年齡小，又一向膽小怕事。于是他含含糊糊地答應(yīng)說與管叔一起造反，卻始終按兵不動。
　　這么一來，武庚的聲勢就大了。他的黨羽，除了奄、徐戎（今江蘇省泗洪縣南）、淮夷（今安徽、江蘇省淮河流域一帶，包括許多部族）及長江流域熊盈族的十幾個小國外，還有管叔、蔡叔支持。
　　武庚盤據(jù)的殷地，過去是殷王朝的統(tǒng)治中心。那些殷人貴族的遺老遺少們，當然也非常同情武庚，他們巴不得有朝一日，武庚重做天子，他們也能恢復舊日的天堂。
　　武庚估摸時機成熟了，便對大家說：“我們殷人立國幾百年，許多祖宗都聲名顯赫，威震天下。可惜我父王失了人心，讓周人有機會乘虛而入，耀武揚威，騎在我們頭上。你們世世代代都是殷王的臣民，能眼看著我們的宗廟被拆除，子孫被侮辱嗎？”
　　那些殷人聽了，齊聲呼喊：“我們都是殷族的子孫，周人要想滅亡殷國，除非我們都死絕了！我們誓死抵抗到底！”
　　一場叛亂的烈焰，頓時從中原大地到江淮兩岸燃燒起來。
　　周公受成王命，迅速組織軍隊，撲滅這場叛亂。他以成王的名義，向朝中的文武百官和隸屬于周王朝的各諸侯國，發(fā)出了緊急的詔令《大誥》：“成王這樣說：‘啊，遍告你們各國諸侯和你們這些辦事大臣，不幸啊！上帝在我們國家降下災禍，不稍間斷。我這個年輕人，繼承了遠大悠久的王業(yè)。沒有遇到明智的人，引導老百姓安定下來，何況說會有能度知天命的人呢？唉！我年紀小，象要渡過深淵，我只想前往尋求渡過的辦法。大寶龜幫助先王接受天命，至今不能忘記它的大功。在上天降下災難的時刻，我不敢把它閉藏著，用文王留給我們的大寶龜，卜問天命。我走到大龜面前禱告說：西方有大災難，西方的人心也不安靜，現(xiàn)在也蠢動了。殷商的小主竟敢組織他的殘余力量。因上帝降下災禍，他們知道我們國家有困難，人心不定。他們說：我們要復國！反而打我們周王室的主意?，F(xiàn)在他們亂動亂跑起來了。這幾天，有十位賢者來幫助我，我要和他們前往完成文王、武王所謀的功業(yè)。我國將有戰(zhàn)事，會吉利嗎？’我的卜兆全都吉利。所以我要告訴我友邦的國君和各位大臣說：‘我現(xiàn)在得到了吉卜，打算和你們眾國去討伐殷商那些動亂的罪人。’你們各位國君和各位大臣沒有不反對說：‘困難太大了，老百姓不安寧，也有在王室和邦君室的人。我們這些小子考慮，或者不可征伐，大王為什么不違背龜卜呢？’現(xiàn)在我長久地考慮著這件艱難的事。唉！確實驚擾了苦難的人民，真心痛啊！我受上帝的役使，上帝把艱難的事重托給我，我不能只為自身憂慮。應(yīng)該你們各位邦君與各位大臣安慰我說：‘不要被憂患所恐懼，不可不完成您文王所謀求的功業(yè)?！Γ疫@年輕人，不敢廢棄上帝的命令。上帝嘉惠文王，振興我們小小的周國。當年文王只用龜卜，能承受這個天命?，F(xiàn)在上帝幫助老百姓，何況我們也只是用龜卜呢？唉！天命可畏，輔助我們偉大的事業(yè)吧！
　　“王說：‘你們是老臣，大多數(shù)能夠遠知往事，你們知道文王是如何勤勞的??！老天秘密地告訴我們成功的意思，我不敢不快速完成文王圖謀的事業(yè)。現(xiàn)在我勸導我們友邦的君主，老天用誠信的話幫助我們，要成就我們的百姓，我們?yōu)槭裁床蝗ネ瓿晌耐鯃D謀的功業(yè)呢？老天或許也要使我們的臣民勤勞，好象有疾病，我們怎敢不去好好攘除文王所受的疫病呢？象往日討伐紂王一樣，我將要前往，我說點在艱難日子里的想法。好象父親建屋，已經(jīng)確定了辦法，他的兒子卻不愿打地基，何況愿意蓋屋呢？他的父親新開墾了田地，他的兒子卻不愿意播種，何況愿意收獲呢？這樣，他的父親或者會愿意說：我有后人，不廢棄我的基業(yè)嗎？所以我怎敢不在我自己身上完成文王偉大的使命呢？又好比兄長死了，卻有人群起攻擊他的兒子，為民的長官難道能夠相勸不救嗎？啊！努力吧，你們各位邦君和各位官員。使國家清明必用明智的人，現(xiàn)在也有十個人引導我們知道天命和上帝助以誠信的事，你們不能輕視這些事，何況上帝已經(jīng)給周邦降下了定命呢？那些發(fā)動叛亂的大罪人，勾結(jié)殷人，同室操戈。你們也不知道天命不可改變嗎？我長時間考慮著：老天想滅亡殷國，好象農(nóng)夫一樣，我怎敢不完成我的田畝的工作呢？上帝也想嘉惠我們先輩先王，我們怎能放棄占卜呢？何況今天的占卜都是吉兆呢？所以，我要大規(guī)模地率領(lǐng)你們東征，天命不會有差錯，卜兆的指示必須遵從呀！’
　　“諸侯們，官員們！上天給我們降下了災禍。殷國的頑民武庚知道先王去世不久，國中困難很多，他竟敢趁這個機會，公開叫嚷‘復國’，企圖顛覆我們周王朝，重整殷人的王業(yè)。我占了卜，上天告訴我：‘去征伐吧！上天保佑你。’我要聽從上天的指示，和你們一起去討伐殷國的叛亂。上天將保佑我們，作戰(zhàn)去吧！”
　　周人和殷人之間又一次重大斗爭開始了。對于這場戰(zhàn)爭，周公是早有準備的，現(xiàn)在又從西方調(diào)來大批軍隊，集中在洛邑一帶，力量就更強了。參加這次戰(zhàn)爭的，幾乎包括了周王朝以及所屬各諸侯國、各部族的主要精銳部隊。如果這次能夠擊敗殷人，周人就可以成為整個中國的真正統(tǒng)治者，還可以從中原、東方和南方獲得大片土地、大量的戰(zhàn)俘和財富。周人的軍隊沿著武王當年討伐紂王的進軍路線，從洛邑出發(fā)，渡過孟津，直撲武庚盤踞的舊時殷都。呂尚和伯禽則分別率領(lǐng)一部分軍隊向東進發(fā)，切斷徐戎、淮夷和奄對武庚的支援。
　　管叔和蔡叔雖然投靠武庚，但他們手下的軍隊都是周人，不愿意和自家兄弟打仗。所以管叔和蔡叔只能派人運送糧草武器，在物質(zhì)上接濟武庚。
　　武庚的聲勢雖然大，但力量分散，集中在殷都軍隊人數(shù)并不多，而周人卻集中兵力打殷都。幾個月下來，雙方的傷亡都挺大。
　　秋盡冬來，天氣冷下來了。殷人好幾代以來，就染上了酗（xǜ敘）酒的壞毛病。越是有錢有勢的大官、貴族、越是愛喝酒，一喝就喝個昏天黑地，爛醉如泥。天氣一冷，他們借酒驅(qū)寒，當然喝得更起勁了。
　　周公摸透了他們的這種習氣，毫不松懈地連日攻城，終于趁守兵喝得爛醉時，把城攻破了。
　　武庚見大勢已去，只帶了少數(shù)親信向北方逃去。有人說后來周兵追上了武庚，把他殺了。也有人說武庚并沒有死，而是帶了那些殘兵敗將去和北方的嚴允族結(jié)合起來，后來成了中國北方的大患。
　　周公攻下殷都以后，立刻移兵攻打“三監(jiān)”。霍叔見事情鬧成這樣，嚇得魂飛魄散。他趕緊到周公軍前認罪。
　　蔡叔本來是個軟骨頭，一見武庚覆滅，大軍壓境，他也不敢抵抗，立即投降了。只有管叔，絲毫沒有服軟的意思。周公見管叔如此頑固，按捺不住心頭的怒火，攻破管國以后，就下令把管叔殺了。
　　蔡叔是從犯，又是主動投降的，就把他流放到了遠處，看管起來?；羰遄镒钶p，被革去國君的職位，罰作平民。三年之后，又恢復了他的地位。
　　公元前1060年（成王四年），周公在攝政第四年的三月，開始計劃在東方洛水的附近建造一個新的大城市，四方的臣民都聚集到這里。侯、甸、男的邦君，采、衛(wèi)的百官，殷商的遺民都來會見，為周王室服務(wù)。
　　成王在豐，依照武王的規(guī)畫，命令召公繼續(xù)營造洛邑。周公又再卜擇，反復視察，終于建造完成，就將九鼎遷置在那里。說：“這里位于天下的中央，四方來入貢的，道途都一樣長?！?br /> 　　召公已經(jīng)勘察了宮室、宗廟、朝市的地址，周公前往營建洛邑，派遣使者請成王來，把所卜的吉兆報告周成王。成王將殷的遺民遷到洛邑。
　　周公還政于成王以后，害怕成王貪圖安逸，荒廢政事，作《無逸》。
　　周公說：“唉！君子做官不可貪圖安逸享樂。首先了解耕種收獲的艱難。然后再逸樂，就會知道老百姓的痛苦。看那些老百姓，他們的父母勤勞地耕種收獲，他們的兒子卻不知道耕種收獲的艱難，貪圖安逸享樂。時間已經(jīng)久了，于是就輕視侮慢他們的父母說：‘老人們沒有知識?！?！我聽說：過去殷王中宗，神態(tài)莊正，心懷敬畏，自己謀求天命，治理百姓，恭敬謹慎，不敢荒廢政事、貪圖安逸。所以中宗在位長達七十五年。在高宗，他做太子時，長期在外勞役，于是他愛護老百姓。等到他即位，有時沉默，三年不輕易說話。或許因為他不輕易說話，話一說出來就和順合理。他不敢荒廢政事、貪圖安逸，使殷國美好和睦。從老百姓到群臣，沒有怨恨他的。所以高宗在位五十九年。在祖甲，他以為代替兄長稱王不合理，逃亡民間，做了很長時間的平民百姓。等到他即位后，于是知道老百姓的痛苦，能夠安定愛護人民，對于孤苦伶仃、無依無靠的人也不敢輕慢。所以祖甲在位三十三年。從這以后，在位的殷王生來就安閑逸樂，不知道耕種收獲的艱難，不知老百姓的勞苦，只是追求過度的逸樂。從這以后，在位的殷王也沒有能夠長壽的。有的十年、有的七、八年，有的五、六年，有的只有三、四年。?。≈挥形覀冎艿奶?、王季能夠謙虛謹慎，敬畏天命。文王穿著平民的衣服，從事開山墾荒，耕種田地的勞役。他和謁柔順，善良恭敬，保護安定老百姓，愛護關(guān)心孤苦無依的人。從早晨到中午，從中午到下午，他忙得沒有閑暇吃飯，以求萬民和諧。文王不敢樂于嬉游田獵，不敢用各國進獻的賦稅享樂。文王中年即位為君，在位五十年。唉！從今以后的繼位君王，絕不可過度沉溺在觀賞、安逸、嬉游和田獵之中，絕不可只使老百姓進獻賦稅。不要自我寬慰說：‘只是今天快樂快樂?！@樣，就不是老百姓所能順從的，也不是上天所能依從的，這樣的人就會有罪過。不要象商紂王那樣迷惑昏亂，把酗酒作為酒德啊！唉！我聽說：‘古時的人還能互相勸導，互相愛護，互相教誨，老百姓沒有互相欺騙互相詐惑的?！宦爮倪@些勸誡，人們都順從自己的意愿，變動先王的政治法度，以至于大大小小的法令。老百姓于是就內(nèi)心怨恨，口頭詛咒了。
　　唉！從殷王中宗，到高宗，到祖甲，到我們的周文王，這四位君王領(lǐng)導都很明智。有人告訴他們說：‘老百姓在怨恨你罵你?！麄兙透泳瓷髯约旱男袨椋挥腥伺e出他們的過錯，他們就說：‘我的過錯確實象這樣。’不但不生氣。不依照這樣，人們就會互相欺騙互相詐惑，有人說老百姓在怨恨你詛咒你，你就相信了，就會象這樣：不能從長考慮國家的法度，不能使自己的心懷寬大，亂罰沒有過錯的人，老百姓的怨恨會合起來，于是會聚集到你自己的身上。唉！繼王要鑒戒這些?。　?br /> 　　成王以召公為太保，以周公為太師，輔佐成王為左右大臣。