巖堡佇望（五）

　　第一次安德魯?shù)綈鄱”さ臅r候，他只有十周歲大。跟他的父親還有別的幾個人一起，他順著一條滑溜溜黑沉沉的街道沿坡而上。天空正在下著雨，整座城市的煙火氣息彌漫在空氣中，沿路只見一些開著的矮門，透出小酒館里面的爐火光，他是多么希望他們能走進去，因為他感覺全身都濕透了。他們沒有走進去，他們的目的地在別的什么地方。就在那同一天下午的早些時候，他們曾經(jīng)到過這樣一個地方，但是那個地方僅僅好像一個凹室，墻壁上掏出來的一個洞，里面有一些木板，木板上放著一些瓶子杯子之類，還有一些錢幣放在上面。他時不時地被人擠出那個遮身之處來到大街上，站在雨水坑里承受著入口處遮篷上落下來的串串雨滴。為了不再被人擠出去挨雨淋，他就把腦袋鉆進眾人的大斗篷以及老羊皮襖底下，低下身子在那些醉漢的胳膊下面?zhèn)戎碜訑D來擠去。
　　他感到非常驚奇，自己的父親竟然在愛丁堡城里認識如此之多的人。你或許會覺得那些在小酒館里喝酒的人們似乎不會認識他，可是實際的情形卻絕非如此。在眾人紛紛攘攘的吵鬧以及怪叫聲中，他的父親的聲音顯然最大?！懊绹保舐曊f道，一邊說著一邊把手重重地拍在木板上以吸引人的注意，恰像他在家中也會那樣。安德魯聽到這個詞已經(jīng)非止一日了，同樣也是從他的口中說出，也是以這種盛氣凌人的腔調(diào)，而直到很久以后他才明白這是大洋那邊的一塊國土。這是一種極具挑戰(zhàn)而無可置疑的腔調(diào)，盡管這是事實可有些時候——當他的父親不在場的時候——人們口中說出這個詞卻是一種嘲諷戲謔開玩笑的口氣。他的別的幾位兄弟們經(jīng)常會互相問道，“你想離開家去美國嗎？”當他們之中的一位披上長披肩走出去，要去打雜比如說把羊趕到羊圈里去之時，或者當他們因什么事發(fā)生爭議的時候，有人也會假裝問，“為什么你不出走到美國去？”這就意味著他們把另一個當作傻瓜來愚弄了。
　　他的父親說話的那種抑揚頓挫的韻味，在接著這個詞之后說出的那番話，聽起來簡直熟悉極了，而安德魯?shù)膬裳塾捎跓熿F彌漫而惺忪起來，不一會兒他就站著睡著了。他被人推醒的時候，一些人正在紛紛走出屋外去，他的父親跟在他們的后面。他們其中有一位問道，“這位是你的兒子嗎，還是擠進來掏我們腰包的小爐匠？”只見他的父親大聲笑起來，一把拉住安德魯?shù)氖炙麄兙陀珠_始繼續(xù)往坡上爬了。其中一個男人不小心跌了一跤，另一個被絆倒隨之謾罵起來。有十來個女人朝著這伙人評頭論足顯得極其鄙夷不屑的樣子，她們的評議聽上去卻令人不大明白，其中安德魯只聽到這樣幾個詞比如像“不是些本分人”還有“這可是公共步行道”之類的。
　　接下來他的父親和他的這些朋友們就步入了旁邊另一條更加寬敞的街道，這兒實際上是一個庭院，地面上鋪著大塊的條石。在這個節(jié)骨眼兒上他的父親轉(zhuǎn)過身來招呼安德魯。
　　“你知道你到了哪里了嗎，兒子？你是來到了城堡的院中，這里就是愛丁堡城堡，它已經(jīng)在這兒矗立了有一萬年了，還要繼續(xù)矗立在這里一萬年。這里曾經(jīng)發(fā)生了許多可怖之事，地上這些石頭都被血染紅了。你知道這些不知道？”他高高地仰起頭來，以使眾人都能聽到他正在說什么。
　　“小詹姆斯國王邀請小道格拉斯跟他一起吃大餐，當他們兩個坐定下來之后只聽他吩咐道，哦，那我們就不給那些人再麻煩準備餐飯了，就把他們推出去到院子里把腦袋砍掉算了。手下人就遵命這么辦了。就在現(xiàn)在我們所站的這個地方?！?br /> 　　“然而就是這位小詹姆斯國王卻死于麻風病，”他不禁嘆了一口氣，接著咕噥了一聲，這讓眾人都不止為他的這番命運而嘆息不已。
　　接著他又搖了搖頭。
　　“呃，不是他，是羅伯特.布魯斯國王死于麻風病。他死得時候是一個國王可也是一位麻風病人?！?br /> 　　安德魯除了一些高高的石頭墻以外什么也沒見到，還有幾扇緊緊鎖住的鐵柵欄門，一位紅色軍裝的士兵在邁著正步走來走去。他的父親沒有給他時間多看，而是不由分說推著他往前走，穿過一座拱門后只聽他說道，“快看你的頭頂上，兒子，過去這可都是一些小人兒。一些小男人。法國人邦尼也是一個小男人兒，這些小人們之間經(jīng)常發(fā)生戰(zhàn)爭。”
　　他們正在順著一條凹凸不平的石頭臺階往上爬，有些階級要跟安德魯?shù)男⊥纫话愀摺袝r他不得不四肢并用爬上去——他只能感覺到自己是在一座沒了屋頂?shù)乃抢锩嫱吓馈＿@時又聽他的父親大聲說道，“你們眾人是不是都跟著我，你們都在一起往上爬嗎？”只聽遠遠在身后有人回應(yīng)他。安德魯卻感到并沒有那么多人跟著爬上來，并不像在大街上的時候有那么多人。
　　他們順著螺旋形的臺級高高地爬上去，最終來到了一塊裸露的巨大巖石上面，這塊巖石突出于懸崖之上，從這人能看見下面的土地，仿佛深不見底的深淵一般。此時雨已經(jīng)停止不下了。
　　“啊，就在那里?！卑驳卖?shù)赂赣H說道?！按藭r此刻原先那些跟在我們身后的人們都到哪里去了呢？”
　　只聽其中一位剛剛邁上最后一層臺階的人開口答道，“大概有三分之二的人都在半路停下去看梅格大炮去了。”
　　“戰(zhàn)爭機器，”安德魯?shù)母赣H說?！八麄兒闷娴闹挥心切?zhàn)爭機器?？梢⒁馑麄儾粫汛笈谂懓盐覀兌颊w?！?br /> 　　“他們可沒有心情來爬這么高的臺階，肯定是的，”另一個氣喘吁吁剛爬上來的男子說道。又聽先前那一位樂呵呵地道，“他們都害怕爬這么高上來，害怕他們會從這兒掉下去?！?br /> 　　第三位來到的男子——恰好聽到了這句話——就小心翼翼地順著突出的巖石朝前走去，試探著好像他真要從那兒掉下去了一樣。
　　“這么說我們來到了這兒？”他大聲叫道?！拔覀兪莵淼搅税⑸踝狭藛幔俊?br /> 　　“不是的，”安德魯?shù)母赣H說?！澳慊仡^看那邊?！?br /> 　　此時太陽從云層里出來了，閃閃發(fā)光映照著下面簇簇的石頭房屋，以及他們身子下面的條條街道，還有那些教堂的尖塔仿佛差一點要觸到這個高度一般，以及那些顯得極其低矮的樹木點綴在廣闊無垠的田野之上，接著往遠處看就是浩瀚而泛著銀光一望無際的海平面了。就在大海的那邊有一片淡綠色以及灰藍色錯落的土地，因為一部分映照在陽光下而另一部分則掩映在云影之下，這塊土地整個籠罩在白色的迷霧之中，隱現(xiàn)于天際線上出沒于可見可不見之間。
　　“我是不是這么告訴過你們？”安德魯?shù)母赣H開口道。“美國。那里只是它的一小部分，盡管來說，只是它的海岸邊而已。在那兒每一個人都坐擁自己花之不盡的財寶當中，就連那些要飯的乞丐都是坐著馬車來往。”
　　“啊呀這里的?？刹幌裎蚁胂蟮哪菢訉掗煙o邊啊，”只聽那位害怕掉下去而踟躕不前的男子說道?！斑@里怎么看上去好像花不了幾個星期就能渡過去一樣啊。”
　　“這是由于我們所身處的這個高度所致，”那位立身在安德魯?shù)母赣H身旁的男子說道。“我們所在的這個高度使得它看上去沒有實際的那么寬闊。”
　　“今天來這兒看光景真是太幸運不過了，”安德魯?shù)母赣H說?！按蠖鄶?shù)的天氣你爬到這里來除了一片迷霧你什么也看不見?！?br /> 　　他轉(zhuǎn)回身來對著安德魯。
　　“我的兒子你算是來到這兒了，你已經(jīng)看到了那邊的美國了，”他說道。“上帝有一天會賜福給你，讓你靠近了親眼去看一看?！?br /> 　　
　　在這之前很久有一次安德魯曾來到城堡這里，跟來自埃特里克的那群小伙子們一起，他們都想來這兒看一看那門大炮，蒙斯.梅格大炮?？僧敃r一切似乎都與眼前不同，他也找不到路徑可以攀登到那塊巖石那里。他看到許多地方都被木板封死根本就無孔可入。然而他根本就沒有企圖想要往里看一眼，就是有這樣的想法他也不會告訴任何人。后來當他十歲大了的時候他已經(jīng)知道當時跟父親在一起的那些人都是些醉漢。即便到此時如果他并沒意識到自己的父親也是一位醉漢——由于他此時腳步堅定而意圖顯然，并且頤指氣使而堅定于自己的行為——他當然依然不會領(lǐng)會當時一定是哪個地方有不對頭之處。他早已明白自己所看到的地方并不是美國，盡管這是在他最終知道了地圖是怎么回事兒，數(shù)年以后他知道了自己當時所看到的實際上只是費佛而已。
　　即便如此，他依然不知道這些在小酒館里面相會的人們當時是不是在耍弄自己的父親，或者是他的父親反之在拿這些人開個玩笑而已。