第十三章 重生之鼎（VI）

　　晨光熹微，寂靜的黑石頭庭院里傳來嗒嗒的馬蹄聲。它們好像敲在米拉貝爾的心口上。她一下就醒了。房間里只有她一個(gè)人。她從床上坐起來，卻記得自己應(yīng)該是趴在窗口睡著的。她有點(diǎn)疑惑。
　　馬蹄聲沒有了。四周又變得很靜。靜得她都感覺最好不要打破這種氛圍。于是她輕輕跨到地板上，走到窗邊向外望去。院子里靜靜佇立著一匹白馬。馬背上坐著一個(gè)人。
　　那好像是安古斯。她想趕快從窗口退回去。
　　他卻抬起了頭。在她來得及撤退之前，捕獲住了她的目光。
　　時(shí)間明明是早春，她卻一下覺得，自己好像生生地被拽進(jìn)了一幅他用目光編織出來的、特別不合時(shí)令的詩意圖，在那里，鋪天蓋地向她席卷而來的，是“一往情深深幾許，深山夕照深秋雨?！?br /> 　　如果有窗簾，她準(zhǔn)會(huì)一把拉上它，把外面的東西全都擋住，然后深呼吸，告訴自己：你其實(shí)什么也沒看見。
　　可是太不幸了，這扇窗口沒有窗簾。
　　所以五分鐘后，她還被他鎖定在那兒，被迫看著他眼神中那一場嘩啦嘩啦、傾盆而下的深秋雨。她真的有點(diǎn)受不了了。她必須開口提醒他一點(diǎn)什么。“有一種本領(lǐng)叫‘說話’的，你是不是忘掉了呢？”她說，然后好像突然很擔(dān)心地又想起了什么，“你昨天說要修復(fù)腦力?？墒?，現(xiàn)在怎么成了這樣？不會(huì)是睡了一覺以后，腦子不但沒修好，反而更壞了吧？”
　　他嗓子里咽了一下，說：“米拉貝爾，你下來，我要送你回去。”
　　送我回去？回塔拉？米拉貝爾一下快速思考起來。他這句話是個(gè)重要信息，不能忽視的。聯(lián)系他的反常表現(xiàn)來看，也許他真的是在醞釀著送她回家。他之所以駐馬靜立，是因?yàn)樗膬?nèi)心還在矛盾，在“利己”和“利她”這兩種態(tài)度之間搖擺，思想斗爭太過激烈，以至于口不能言。她必須趕快采取行動(dòng)，在他改變主意之前，把事情朝著有利于她的方向推進(jìn)。
　　“你等我一下！”她沖著窗外喊了一聲，飛快地穿好衣服和鞋，一路跑向樓下。
　　可是等一等，怎么只有一匹馬呢？當(dāng)她快要跑到白馬旁邊的時(shí)候，她突然這么想。
　　“我的馬呢？”她問。
　　“嗯？”他疑惑地反問。
　　“你不是要送我回塔拉嗎？我要騎的馬呢？”
　　“沒有說要回塔拉。要回的是狄韋德?！彼f。
　　她站住了，在白馬身邊，仰起臉看著他。
　　“讓我一個(gè)人去狄韋德干什么呢？”她茫然了。
　　“也沒有說讓你一個(gè)人去。我和你一起回去?！彼麑λ忉?。
　　“可是……”她想說的“可是”太多，一時(shí)說不過來，只撿了一個(gè)最先溜到嘴邊的，說：“可是這里只有一匹馬呀?！?br /> 　　她真的不應(yīng)該把話題引到這個(gè)岔路上來。因?yàn)榻酉聛硭驼f：“不要緊，我們可以一起坐上來，就像這樣──”說著他一把拽她上了馬背，又怎么一弄，就把她擺成了坐在他前面的樣子。然后他一手握著韁繩，一手?jǐn)堊∷：孟裨僮匀徊贿^。
　　她的耳根都急紅了，“讓我下去！我沒有同意和你去狄韋德！我也沒說要和你共用一匹馬！”
　　“拜托，我們一張床都共用過了，一匹馬算什么？”
　　他是故意低下頭、湊到她耳邊很近很近，壓低了聲音這樣說的。
　　怎么可以厚顏到這種程度。這樣的人，眼睛里能有“深山夕照”嗎？她剛才一定是看錯(cuò)了。
　　但是他已經(jīng)抖動(dòng)韁繩，敦促白馬邁開了步子。
　　當(dāng)馬兒轉(zhuǎn)向東南方的時(shí)候，她下意識(shí)地偏過臉去看了一眼黑曜石城堡。當(dāng)然，一定要盡量探出頭，以便視線掠過她身后的、安古斯的肩膀。她有了一個(gè)驚奇的發(fā)現(xiàn)：黑曜石城堡已經(jīng)不是黑色的了。它變成了深藍(lán)色的，還有一點(diǎn)晶瑩的感覺。難道是因?yàn)榘补潘蛊平饬藭棵荑€上的魔咒，改變了這座城堡的魔法格局，連它的顏色都跟著變了？
　　她還看到一個(gè)窗口有一塊揮動(dòng)著的黃手絹。那大概是妖精波吉。它的善意是整座城堡里唯一讓她有點(diǎn)舍不得的東西。從現(xiàn)在開始，它不再是“黑曜石城堡的波吉”了，而是成了“藍(lán)色城堡的波吉”，她想它會(huì)更喜歡這個(gè)新名號(hào)。
　　
　　這注定是一段尷尬的旅程。起碼米拉貝爾是這么認(rèn)為的，她不知道安古斯怎么想，也沒興趣去知道。很長一段時(shí)間里，他們兩個(gè)誰也沒有再說話，任憑皎皎白駒漫步過如茵的芳草、路過黃鶯歡鬧的花樹。地貌在漸漸過渡變化，有了起伏的坡度。太陽變得溫暖起來的時(shí)候，白馬走進(jìn)了一片蔥綠的溪谷，那兩邊都是曲線最為平緩可愛、綠意盎然的低矮丘陵。
　　安古斯好像有意讓馬停下，他是不是打算在這里休息？他們也走了有一陣子了。
　　可是米拉貝爾緊緊地攥住雪白的馬鬃，警覺地打量著青草地上淙淙的流水。她想起了前一天的那片花田和小溪，想起了在那個(gè)背景之上、特別璀璨的安古斯，還想起了她自己是多么不可靠、見到他的美色就可以忘義，結(jié)果發(fā)生了那么多不該發(fā)生的事。現(xiàn)在絕對不可以重蹈覆轍。絕對不可以。
　　對了，她還想起一件事：其實(shí)昨天的“花田事件”并不是一個(gè)完全的偶然。它暴露出的是她性格中的一個(gè)弱點(diǎn)，而這個(gè)弱點(diǎn)其實(shí)是早就存在的，那就是：看到美的東西，就不能很好地抵抗它的吸引力。這是很有害的一個(gè)習(xí)慣。因?yàn)槟悴荒鼙ＷC美的東西必定就是對你有益的。小時(shí)候她一度癡迷于漂亮的彩色貼畫，每次看到集市上有賣，就不能自已地想要。結(jié)果家里的墻面、地板和家具等等地方，全都貼滿了她的貼畫。她把它們貼了又撕、撕了又貼，制造了許多彩色的紙屑垃圾。媽媽爸爸天天跟在她后面又擦又掃。有時(shí)候，她甚至?xí)谄岷诘奈缫购鋈恍褋恚藓爸骸拔乙N畫！”
　　“米拉貝爾，你就不能明白，什么東西是真正值得你渴望的、什么東西不是嗎！”媽媽有一次真的生氣了，這樣對她說，“其實(shí)你只需要那些對于你的生活來說必不可少的東西。陽光、空氣、水、你的勞動(dòng)、你的創(chuàng)造……讓生活很簡單也很快樂所需要的一切。但是，這些東西里，絕對可以不包括彩色貼畫?！?br /> 　　她的簡單快樂的生活里，也完全可以不包括安古斯的。因?yàn)樵谟龅剿埃痪鸵呀?jīng)生活得挺簡單、挺快樂的了嗎？恰恰是遇到他以后，她的日子才越來越糾結(jié)、越來越麻煩……
　　“我們需要喝點(diǎn)水吧，”她的遐想忽然被他的說話聲切斷了。她下意識(shí)地轉(zhuǎn)過臉，瞥見他下了馬，從腰間解下一個(gè)水壺，“你在這里等一下，我去取水回來?！?br /> 　　喝水。米拉貝爾忽然覺得自己不光是想喝水，她還餓了。非常非常餓。
　　這大約是好久好久以來她第一次找回餓的感覺。對了，還有一件事的：她已經(jīng)有一陣子沒有反胃和想吐了。我好了嗎？她驚奇地想。這種困擾了自己一個(gè)多月的奇怪病癥──應(yīng)該是一個(gè)多月吧──就這么突如其來、不知不覺地好了嗎？她有點(diǎn)不敢相信會(huì)是這樣。一個(gè)人每次生病然后痊愈的時(shí)候，都有這種感覺：那種揮之不去的痛苦忽然就消失了，讓你覺得人生不論過去、還是現(xiàn)在，都像一場夢一樣。
　　她感覺自己現(xiàn)在什么都吃得下。一只小野兔從草叢里忽然冒出來，好奇地看著她。在她眼睛里，它變成了一塊冒著熱氣的兔肉餡餅。小野兔似乎看出了她的心思，趕快跑開了。
　　她嘆了一口氣。
　　安古斯好像并沒有表現(xiàn)出什么餓的樣子。不知道他早上是不是飽飽地吃了很多好東西呢？
　　安古斯的東西。嗯，在此之前，因?yàn)橐恢蔽缚谑С?，她并沒有真的算是吃過他的、喝過他的?？梢赃@么說吧。
　　可是以后呢？
　　她忽然感到一陣危機(jī)。自己已經(jīng)開始面對一個(gè)難題了。那就是生存的問題。從前在家鄉(xiāng)的山谷里，她是自己養(yǎng)活自己的：家里的雞是自己喂的、羊是自己放的、菜是自己種的、糧食是跟別人換的?？墒侨绻搅说翼f德，她該怎么維持生計(jì)呢？
　　她看了看正在打水的安古斯。他有沒有想過她正在想的這個(gè)問題？應(yīng)該沒有吧。在他那里，這可能根本就不算一個(gè)問題。從他在黑曜石城堡的行為方式來推斷：到了狄韋德以后，他自然也是要把她帶回他的家，然后由他來安排她的生活。
　　可是她不能依賴他生活。她不想那樣。
　　然后她微微苦笑了一下。這一段時(shí)間以來發(fā)生的事，有幾件是像她想的那樣的？
　　為什么就不能像她想的那樣呢？難道她就這么一直下去，永遠(yuǎn)都過著不是自己所想的那種生活嗎？她忽然覺得心里一陣發(fā)熱。她不可以再這個(gè)樣子了！她已經(jīng)被別人牽著走出了這么遠(yuǎn)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地離開了她自己想要走的路，而且還在越走越遠(yuǎn)，一步一步接近那個(gè)令她排斥的終點(diǎn)，并將在那里被塞到一個(gè)別人指定的、不適合她的位置上去。
　　想起這些，她還能安安靜靜地坐在這匹白馬的背上，等著那個(gè)別人回來、繼續(xù)決定她前進(jìn)的方向嗎？
　　答案當(dāng)然是“不”。
　　韁繩空自垂著，等她來掌握。她要按照自己的心意來行動(dòng)一次，哪怕不幸只有這一次。動(dòng)作要快點(diǎn)，看，他已經(jīng)離開岸邊，在往回走了。
　　她把頭轉(zhuǎn)回來，望著前方，手拉起韁繩一抖，“駕！”白馬就像箭一樣沖了出去。
　　一開始，她全身都因?yàn)橥蝗缙鋪淼奶崴俣晕⒂悬c(diǎn)不適和發(fā)緊。但是很快，涼爽又沁著草香的風(fēng)撲面而來，吹動(dòng)了她的頭發(fā)和裙擺。自由、振作、內(nèi)心呼之欲出的歡樂，這些久違的感覺就好像全都隨風(fēng)而至，讓她想要笑起來、喊起來：
　　“太棒了，太棒了，太棒了！”
　　白馬奔騰著，沖到了溪谷外、一大片綠色的原野上。好漂亮呀。她好像曾在哪一場夢里見過這樣恬靜悠然的田野。
　　頭頂掠過一陣振翼的聲響。她抬起頭來，看到離她好近的藍(lán)天上，飛過兩只大大的白天鵝。她不禁勒馬佇立，用贊嘆的目光追隨著它們遠(yuǎn)去的身影。
　　“既然羨慕鳥兒比翼雙飛，又何必要獨(dú)自策馬、逃命一樣地疾馳呢？”有人在一旁冷靜地評論。
　　唔？這么快就被這個(gè)家伙追上了？
　　米拉貝爾調(diào)轉(zhuǎn)馬頭、讓自己面對他，然后盡量用同等高傲的姿態(tài)看著他，“我沒有逃命。白色的天鵝是女神的靈鳥。我仰望它們，是在向女神致意，感謝她在我生命中如此灰暗的時(shí)刻，還提醒我不要忘記憧憬和希望?！?br /> 　　“你能夠憧憬和希望的所有幸福，難道現(xiàn)在不是全都在你身邊了嗎？”他的語氣相當(dāng)自戀。
　　她故意曲解他的意思，反駁說：“哦？你指的是我身邊這爛漫的春色嗎？春色固然很美，但不是一個(gè)人全部的幸福。”
　　“那你的幸福是什么？”他看著她追問，又是那樣令她感到很熟悉地抬起了眉毛。好像他每次有什么沒說出口的譏誚或者不以為然的時(shí)候，就會(huì)這樣。
　　米拉貝爾覺得心里好像有什么會(huì)散放光和熱的東西一下被觸發(fā)了?！拔业男腋＃俊彼磫柫艘槐?，然后眼前好像看到了很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的地方、那個(gè)有著她的幸福的地方，“我最大的幸福和希望，就是這個(gè)世界可以又像很久以前一樣：精靈都有斑斕的翅膀，美人魚的尾巴都是鉆石般閃光。我能衷心地、全心地信任一位值得信任的女神，她仁慈、寬容、智慧，能用魔法安撫最深的傷痛……我能看到她走到我們中間，還能低頭向她致以我最忠誠的敬意。所有的女人、女孩，都是她的女兒和化身，大家彼此可以擁有真心的友誼?！闭f到這里，她想起了萊雅諾和那六個(gè)幽靈夫人，她深吸了一口氣，“是的，真心的友誼，因?yàn)槲覀兠恳粋€(gè)人從別人身上，都能看到自己的某個(gè)側(cè)面。那個(gè)時(shí)候，我就再不會(huì)有煩惱，我可以愛整個(gè)世界，我可以開心地唱歌，跳出快樂的舞蹈。因?yàn)槲业呐窈臀以谝黄?，讓我的心里總有一個(gè)聲音在歡唱：‘有你，有你……’”
　　他好像聽到了什么特別幼稚可笑的言論一樣，瞇起眼睛打量了她一下，然后走到白馬的側(cè)面，抬起頭來問：“你給女人們安排得很好，小姑娘。但是，你是不是還忘了點(diǎn)什么呢？好像還有一個(gè)性別，你想讓他們怎么辦？”
　　“他們？哦，”米拉貝爾稍微愣一下，才想起來該怎么回答，“他們可以把他們自己的事情管好，就行了哦?！?br /> 　　“很好，非常明智的建議。那么現(xiàn)在就有一個(gè)他，決定好好管一管他自己的事了──首先，就從管好他的妻子開始?！彼砩狭笋R背，直接握住她拿韁繩的手，她匆忙把手抽出來，韁繩就留在了他手里。
　　白馬又邁開了步伐，只是這一次，掌控它的人是他了。
　　而且他坐得挨她更近了。
　　真──氣──人！
　　米拉貝爾緊緊地咬住牙，好像全身要是繃不住、就會(huì)氣炸一樣。當(dāng)你明白了自由的感覺是什么以后，你還能甘心被人壓制嗎？“妻子”。舊氏族沒有女孩被扣過這樣的帽子。她真的是成了史無前例的第一個(gè)了。還要她怎樣做，才能更好地順應(yīng)這個(gè)新賜給她的美名？
　　“你放松些，好嗎？”她聽到他的聲音從身后傳過來，近得好像就在她自己的腦海上方回蕩一樣，“我們還有好幾個(gè)小時(shí)的路要走，你這樣一直緊繃著，恐怕腰肌最后是會(huì)勞損的。”
　　大概是看她沒有回應(yīng)，他又說了起來，只是這次的聲音里帶著一種很壞的笑意：“你是不放心我嗎？那就太多慮了。你盡管靠過來好了，我有時(shí)候還是很能坐懷不亂的?！?br /> 　　世上為什么會(huì)有這樣的人??？米拉貝爾痛苦地想著。聽說他們新氏族是從遙遠(yuǎn)的西海群島起源的。也許他們真的就是一個(gè)和舊氏族完全不同的物種?；蛘?，都說男人是女神用柳枝蘸了池塘里的稀泥、隨手甩出的泥點(diǎn)變成的。可是，就算再怎么甩、也不至于甩出他這個(gè)樣子的吧！又或者，難道真的是有一個(gè)男神，按照他的心意塑造出了安古斯這樣的生命？可是那又該是怎樣一個(gè)可怕的神??？她到了狄韋德以后，難道就得像那里的人一樣、去膜拜那么一個(gè)神嗎？
　　她的肚子還是餓得難受?？墒乾F(xiàn)在對她來說，忍受饑餓已經(jīng)不算什么了。因?yàn)檫€有一種更兇猛的感受在她心里肆虐。那就是對于未來的憂慮。
　　
　　將近下午過半、日光柔和起來的時(shí)候，他們遠(yuǎn)遠(yuǎn)看到了狄韋德的村落。還有更遠(yuǎn)一點(diǎn)的、樹木掩映的城堡。
　　他們所走的路線，始終和米拉貝爾第一次前往狄韋德的路線沒有重合。所以現(xiàn)在她看到村里的屋舍、城堡的尖塔，都是從一個(gè)全新的角度。感覺竟像是認(rèn)不出這個(gè)地方來了。不過，上一次來時(shí)，她實(shí)在也無心留意周圍，再加上天色又黑，所以沒留下什么印象，也是正常的。
　　他們這一路上還沒有遇見過什么人。現(xiàn)在就要走進(jìn)村子，米拉貝爾忽然多了一種緊張：路上還只是一些小鳥呀、小兔子呀之類的小動(dòng)物看見他攬著她坐在一匹馬上，它們肯定不會(huì)說什么的?？墒邱R上就要到村里了，肯定會(huì)被路上的人看到的。而且還是被一群完全陌生的人。想想都覺得這實(shí)在難堪。
　　“我要下去！”她大聲說。
　　“還沒到呢，別著急?！彼卮稹?br /> 　　“就是要趁著還沒到，才要下去啊。難道要等著所有人都看到我們這個(gè)樣子招搖過市嗎？那會(huì)造成什么樣的影響，給別人留下什么樣的印象？你就一點(diǎn)都沒想過、一點(diǎn)都不介意嗎？”米拉貝爾對于他的麻木遲鈍極為不滿。
　　“我當(dāng)然想過，但那有什么可介意的呢？我就是要所有人都看到、所有人都知道：你是我女人。待會(huì)兒你最好調(diào)動(dòng)出一點(diǎn)熱情來，我們表現(xiàn)得越如膠似漆越好……”
　　就算你當(dāng)真有很多幸福，也不用這么曬吧。米拉貝爾想。她實(shí)在是再也忍不住了，只想大聲抗議。但她還是強(qiáng)迫自己克制住，把心里的聲音化成了疏遠(yuǎn)而冷淡的話語：“所有人？那么你也會(huì)把消息送回塔拉，讓我的親人們也知道我在哪里、現(xiàn)在怎樣嗎？”
　　她看不到的是：安古斯眼里的光一下冷了。不要總想著塔拉，米拉貝爾。他在心里說。也不要想著那個(gè)并不存在的女神。你應(yīng)該想的人是我。你應(yīng)該衷心地、全心地信賴的人也是我。當(dāng)你在我身邊的時(shí)候，什么都好說。我可以一路上眼看著你那么漂亮，卻還容忍你清清靜靜地在我面前只是坐著；或者，最多開幾句玩笑欺負(fù)你一下?？墒遣辉S你再起那些和我分開的念頭。沒有那種可能。你已經(jīng)到了我這里，就再?zèng)]有什么能把你帶走。你最好自己學(xué)著明白這一點(diǎn)：只要我活著，你就是我的。
　　他這樣沉思默想的時(shí)間有點(diǎn)長，米拉貝爾忍不住疑惑地回過頭去，“我問你的話呢？你不敢回答嗎？”在他來得及看清她綠色的眼睛之前，她的臉又轉(zhuǎn)了回去，留給他一個(gè)挑戰(zhàn)似的背影。
　　“我剛才只是還在想……那個(gè)關(guān)于騎馬的問題?！彼f，“嗯，塔拉那邊，我當(dāng)然也會(huì)派人去送信。你的舅父和布蘭知道了我們的好消息，也會(huì)為我們高興的?！彼幌胱屗男乃荚偻鶆e處飄，但一個(gè)人的心思這種東西，是另一個(gè)人抓不住的。他只能把她攬得更緊了一點(diǎn)。
　　因?yàn)橄肫鹆怂?，米拉貝爾的心里確實(shí)越發(fā)不平靜了。想想吧，愿意也好，不愿意也好，她真的是遠(yuǎn)遠(yuǎn)地離開了家鄉(xiāng)，孤身一人到了一個(gè)陌生的地方。這讓她不能不感到一陣恐慌。
　　糟了，前面就是村口。都已經(jīng)走到這兒了嗎？她還看到不少人影在村路上晃動(dòng)，有步行的，有趕車的，有吆喝牛群回棚的，好像還有一些鴨呀、鵝呀什么的一搖一擺，不時(shí)被人踢兩腳、踹開去。
　　不行，她無論如何不能這個(gè)樣子跟他走向那么熙熙攘攘的地方?！拔乙氯プ呗?！”她堅(jiān)決地說，“要不然就是我騎馬，你下去走?！?br /> 　　“你覺得那可能嗎？”他用最寬大和最無奈的聲音說，“讓狄韋德的人民看到他們的領(lǐng)主出門一趟，回來就成了給女孩子牽馬的？好了，米拉貝爾。我們兩個(gè)誰也不能單獨(dú)下去，而且我們也不能一起下去。因?yàn)槟菢拥脑挘瑒e人會(huì)以為我們是因?yàn)樾禄檠酄?、兩情相悅得頭腦都昏掉了，放著好好的馬不騎，非要陪它一起散步，你說是嗎？所以還是理智一點(diǎn)，好好陪我坐在馬上，走到前面去，接受大家的敬意吧，好嗎？”
　　但是，當(dāng)他們真的走上了那條熱鬧的村路時(shí)，米拉貝爾不好意思得頭都抬不起來了。天氣本來還不算暖熱，隨著傍晚的臨近，越發(fā)轉(zhuǎn)涼了。她的前額卻在冒汗。左右兩邊倒是沒有傳來什么議論聲。很奇怪，好像還變得更安靜了。不僅僅是更安靜，簡直一點(diǎn)聲音都沒有，連鵝和鴨的嘎嘎聲都聽不到了。怎么回事？她悄悄抬起頭來、往路上看了一眼。
　　她吃了一驚。所有的行人也都在低著頭。對他們低著頭──或者，更準(zhǔn)確地說，是在對安古斯低頭。
　　白馬悠然所到之處，原本信步而行的路人，隨意地回頭向它一望之下，都會(huì)立刻退到一邊、久久地低頭佇立。
　　這是出于愛戴嗎？還是畏懼？還是，僅僅是一種習(xí)慣？
　　米拉貝爾想著，感到一絲不安。
　　百米開外的路邊，一扇臨街的門忽然開了。一個(gè)年輕的男人后退著從門里出來，手里抬著一張方桌的一頭。跟著出來的是一個(gè)亞麻色頭發(fā)的女孩，她抬著桌子的另一頭。然后他們就這樣一左一右地抬著那張桌子，繼續(xù)向前走去。
　　白馬緩緩地行進(jìn)，恰好一直跟在他們后面。
　　他們在說笑。米拉貝爾聽出，他們應(yīng)該也是新婚不久，剛從店里買了一件喜歡的新家具出來，心情很不錯(cuò)。
　　他們停在又一扇門前，放下桌子。年輕的男人掏出鑰匙開了門。白馬也在這個(gè)時(shí)候從后面趕上來了。米拉貝爾瞥見門里面是一筐一筐的水果和蔬菜，很整齊地靠墻擺著。
　　年輕的女孩也看到了白馬，她驚了一下，接著，似乎很羨慕地打量了一下馬背上的兩個(gè)人，然后跟著她的丈夫一起恭謹(jǐn)?shù)氐拖铝祟^。所以她沒有看到：米拉貝爾也一直扭著頭、回望著他們那間果蔬小鋪。
　　“你喜歡那張桌子嗎？”安古斯的聲音忽然傳到她耳朵里，“我也可以派人做一張一樣的給你，就擺在我們房間里。還可以做得更漂亮?！?br /> 　　米拉貝爾的目光收了回來，落到他臉上，向他的藍(lán)眼睛里望了一眼。她的眼睛在說：“我不是羨慕那張桌子，我是羨慕那兩個(gè)人，好嗎？能像他們那樣相親相愛、自給自足地過日子，也就很不錯(cuò)了。對呀，如果我也能開一家店，我就能養(yǎng)活自己了──‘米拉貝爾的米餅屋’──哪怕是只有我一個(gè)人，我也可以過得還好?！备静挥觅M(fèi)功夫去假設(shè)安古斯會(huì)和她一起開餅屋。這種走在馬路上讓所有人都對他低頭的人，能去開餅屋嗎？但是安古斯不曾讀出她眼睛里這些話。他只看到她清澈的眼睛里映出了他的倒影，他覺得，那也意味著她在悄悄把他印在心里。
　　她又把頭轉(zhuǎn)回去了。
　　村路漸漸到了盡頭。城堡，城堡，越來越近在眼前。這給了她一種很不好的、仿佛要重新回到一場噩夢中去的感覺。難道她又要走進(jìn)那個(gè)曾經(jīng)對她而言像羅網(wǎng)一樣的地方，那個(gè)給她帶來無限焦慮和痛苦、讓她想都不愿意再想起的地方嗎？
　　可是白馬只管走啊，走啊，終于穿過了那道花崗巖壘砌的門洞，從那扇高懸著的、帶著大尖釘?shù)蔫F柵欄門下鉆了過去，走進(jìn)了寬敞的庭院。
　　然后出現(xiàn)的情景，對米拉貝爾而言，更是前所未有的尷尬：一群人，全是年輕的男性，從各個(gè)方向、各個(gè)角落走上來，大概有八九十個(gè)，把白馬圍住，對著安古斯又是歡迎、又是祝賀。他也變得特別開心，躍下馬背，然后在眾目睽睽之下把她抱了下來，讓她站在他一旁。她很擔(dān)心他會(huì)像他的部下們（現(xiàn)在她猜這些人都是他的部下）起哄要求的那樣，再做出一些更過激的舉動(dòng)來──有人在吹著口哨喊：“親一個(gè)看看！”有人說：“背媳婦哦！”有人甚至已經(jīng)動(dòng)手，開始把安古斯往她身邊推了。
　　還好，一個(gè)年輕的女人從臺(tái)階上走了下來。安古斯看見了她。“布倫杜艾德，”他喊，“來一下，接接米拉貝爾，送她去我房間?！?br /> 　　為什么要這么大聲的喊呢？“我房間”這三個(gè)字在米拉貝爾聽起來，就像一聲雷劈一樣，要多刺耳有多刺耳。人群分開，給她讓出一條路，她急匆匆地沖出去，差點(diǎn)撞上前來迎她的布倫杜艾德。后面爆發(fā)出一陣樂呵呵的哄笑?！鞍补潘沟男履镒雍煤π甙?！”“安古斯，回頭你可要好好心疼她喲！”
　　這些話也許聽不出特別的惡意，但米拉貝爾還是恨不得快點(diǎn)逃開、再也不要被它們鉆進(jìn)她的耳朵。
　　“好了，等會(huì)兒我們進(jìn)到里面去，就不會(huì)那么吵了。”這是布倫杜艾德對米拉貝爾說的第一句話。
　　米拉貝爾也第一次轉(zhuǎn)過臉去，仔細(xì)看了一下她的模樣。她有些什么地方讓米拉貝爾覺得眼熟。不會(huì)，米拉貝爾想，我沒有見過這個(gè)姐姐的。上一次來這里，那些接引我的侍女里沒有她。當(dāng)時(shí)雖然心情緊張，但她還是把那些侍女都打量過一遍的，她記得她們都是淺色的頭發(fā)。布倫杜艾德的頭發(fā)是黑的，烏黑烏黑的。
　　她們已經(jīng)穿過了大門。大廳里確實(shí)很靜，布倫杜艾德沒有引她穿過它，而是直接左拐，帶她從一道高高的紅磚拱門下進(jìn)入了一段走廊。這里每隔幾米就又是一道拱門，一眼望去，給人一種神秘的縱深感。她們的左手邊是帶著落地窗的墻壁；右手邊，均勻排布著一根一根白石膏的廊柱。抬頭望到的，是骨架錯(cuò)綜的拱頂，她們的足音在其下回響。什么人的說話聲從旁邊不遠(yuǎn)處傳來，米拉貝爾扭過頭，看到廊柱另一側(cè)、也就是大廳里，安古斯由幾個(gè)屬下陪著，正在桌邊落座。他們什么時(shí)候也進(jìn)來了？幸好她們沒走大廳。她不想被他看到，趕快轉(zhuǎn)過了臉，幾步追上布倫杜艾德，和她并肩而行，好讓自己被她擋住。
　　“以后有什么事情需要幫忙的，請盡管來找我。我會(huì)幫助你熟悉這里的情況?！辈紓惗虐抡f，她的聲音讓人聽了很踏實(shí)?！爸x謝你，”米拉貝爾望著她回答。她的眼睛好藍(lán)哪，就像……就像安古斯的那么藍(lán)。不對，她怎么會(huì)一不留神打出這樣的比喻？要注意。
　　“我爸爸從前是這里的總管，”布倫杜艾德接著自我介紹。
　　真的嗎？米拉貝爾突然想，你確定你真正的爸爸僅僅是這座城堡從前的總管，而不是這座城堡從前的領(lǐng)主嗎？她突然意識(shí)到，布倫杜艾德之所以讓她感到眼熟，是因?yàn)樗谀雍蜕駳馍嫌行┑胤奖容^像安古斯。當(dāng)然這些東西她只能在心里想想而已，如果真的說出來，可能會(huì)顯得不太禮貌。
　　走廊盡頭是一道螺旋型的樓梯，從那里上去，就是一個(gè)小小的過廳，它右側(cè)的墻上有一扇栗色的門。
　　“我們到了，”布倫杜艾德指著門做了個(gè)“請”的手勢。讓我來嗎？米拉貝爾想著，輕輕推開了它。
　　門里面是那個(gè)她還記得的房間，安古斯的房間。
　　她嗓子里咽了一下，才能邁開步子走進(jìn)去。
　　“我們走的是比較近的路，還有一扇門在那邊?！辈紓惗虐抡f。
　　米拉貝爾看到她所指的另一扇門。哦，那就是上次她走過的那扇。幸好布倫杜艾德沒有帶她從那里進(jìn)來，因?yàn)樗匀挥X得，走進(jìn)那扇門，就好像走進(jìn)不幸的回憶一樣。如果以后她不得不住在這里，每天進(jìn)進(jìn)出出，她一定要盡量走這條新路線。
　　“請先在這里休息一下吧，我這就去準(zhǔn)備晚飯，還有熱水──”
　　“我和你一起去吧！”米拉貝爾著急地說，她堅(jiān)決不想被一個(gè)人留在這個(gè)房間里，“我可以幫忙！要和面嗎？要拌沙拉嗎？要提煤炭嗎？我都可以！”
　　布倫杜艾德抬起眉毛看著她。
　　米拉貝爾以為是自己所提供的服務(wù)項(xiàng)目還不夠，“我還可以烤面包──”
　　“可是你是這里的夫人，”布倫杜艾德說，“那些都是我們傭人做的活兒?！?br /> 　　米拉貝爾愣住了，“你是說，以后這些事情我都不能做了嗎？”
　　“是‘不用做’。夫人有別的事情要忙，要陪領(lǐng)主參加宴席和舞會(huì)，要到周邊的各個(gè)村鎮(zhèn)去做慈善，要給其他貴族們的妻子定期地主持茶會(huì)、交流相夫教子的經(jīng)驗(yàn)……嗯，對了，我聽說從前的夫人們很艱苦，還要率領(lǐng)侍女做很多家務(wù)活，比如帶著她們一起紡線、繡花、編織地毯，還要精通烹飪，親自下廚。不過，在安古斯的母親剛嫁來狄韋德的時(shí)候，這些老規(guī)矩就都停掉了。據(jù)說是那時(shí)候她很受寵愛，她的丈夫?qū)ｉT下令，她可以只做自己喜歡的事。她喜歡侍弄花草呀、看書呀、畫畫呀、彈琴呀什么的，都是很清雅的呢。后來雖然她失寵了，但是這種安排還是一直沒有變?！?br /> 　　“有這么多的故事呀?！泵桌悹柦蛔≌f。她很喜歡聽各種故事，她也喜歡養(yǎng)花種草，彈琴畫畫，不過她同時(shí)還喜歡自己做飯。只是她可能真的不太愛掃地和劈柴，可能她的編織技術(shù)也不太好。
　　“哦，對了，”布倫杜艾德忽然又想起了什么，“每一代夫人都會(huì)給她未來的兒媳留下一箱禮物，黛徳蕾夫人也早就把禮物準(zhǔn)備好了?！?br /> 　　“黛德蕾？”米拉貝爾回味了一下這個(gè)名字，感覺好像是咀嚼著一枚芬芳馥郁的、來自異鄉(xiāng)的珍果。
　　“嗯，那就是安古斯母親的名字。很好聽吧？請跟我這邊來?！辈紓惗虐抡姓惺郑阉龓У搅艘患芷溜L(fēng)后面。
　　這里有一口衣櫥，門虛掩著，里面胡亂塞了很多衣服?！斑馈@一定是安古斯上次走的時(shí)候太匆忙了，被弄成這樣的……”布倫杜艾德說。
　　“恐怕是一貫如此吧?！泵桌悹栃÷曕止尽?br /> 　　“我家里最近有點(diǎn)忙，所以我也好久沒有每個(gè)房間都照顧到了……我會(huì)不會(huì)作為最差管家被開除呢？”布倫杜艾德的聲音忽然有點(diǎn)淘氣。
　　“你放心好了，我不會(huì)告發(fā)你的?！泵桌悹柡苷J(rèn)真地說，“畢竟是他自己弄亂的，憑什么要讓別人來收拾?！?br /> 　　布倫杜艾德好像偷偷地在笑，“但是他可能會(huì)讓你收拾──”
　　“那就讓他來我這兒下命令試試看吧?！泵桌悹枴芭椤钡匾宦暟岩聶婚T推上。她看到衣櫥旁邊擺著一口挺大的木頭箱子，烏黑發(fā)亮。
　　“哦，就是這個(gè)?！辈紓惗虐抡f，“黛徳蕾夫人準(zhǔn)備的禮物就在里面了。都是她生前早就備好的。這是一口魔法木箱，東西放在里面不論多少年，都還會(huì)保持嶄新不壞。”
　　箱蓋上有一個(gè)心形的鎖，一把小巧的古銅色鑰匙插在鎖眼上。米拉貝爾輕輕地碰了碰它。
　　“不知道里面都是什么東西呢，應(yīng)該都是黛徳蕾夫人覺得好的?！辈紓惗虐驴礃幼右灿袔追趾闷妫罢婵上?，新婚的時(shí)候丈夫和她那么恩愛，后來卻因?yàn)樗t遲沒有為他生下子嗣，就對她日漸冷淡……”
　　“不是有安古斯嗎？”米拉貝爾問。唉，這么想可能有點(diǎn)對不住人家，但她確實(shí)在想，要是黛徳蕾夫人一直沒有孩子該多好啊。
　　“安古斯都是后來的事了。那時(shí)候黛德蕾被她的主公棄置一邊、不聞不問，痛苦傷心地過了好幾個(gè)月，才發(fā)現(xiàn)自己其實(shí)已經(jīng)有孩子了。”
　　“啊，是這樣??？”米拉貝爾覺得這個(gè)故事太曲折了，“那她的丈夫重新又喜歡她了嗎？”
　　“沒有，”布倫杜艾德嘆了一口氣，“他那段時(shí)間又迷上了別的女人……”她猶豫了一下，看到米拉貝爾坦誠的、略帶茫然的目光，決定還是給她做出進(jìn)一步的解說，“嗯，他迷上的就是我媽媽。她那時(shí)候剛嫁到城堡來，當(dāng)然是嫁給我爸爸，他早就在這里工作了。她是從鄰近的尤尼克部族來的，那個(gè)部族向來以出美人而聞名?！?br /> 　　“那黛德蕾呢？”米拉貝爾的感情天平雖然肯定是傾向于布倫杜艾德、而非安古斯，但此刻她的同情還是有點(diǎn)指向了苦命的黛德蕾。
　　“她，嗯，很不幸，要是她丈夫還能為孩子的緣故、對她回心轉(zhuǎn)意就好了。”布倫杜艾德好像也有點(diǎn)同情黛德蕾，大概她也并不喜歡自己的媽媽被別人的丈夫迷上，“可惜，有的女人在懷孩子期間，尤其如果懷的是男孩子，就會(huì)變得不漂亮。黛德蕾就是這樣。她失去了曾經(jīng)的美貌。后來安古斯出生后，雖然她恢復(fù)得還可以，但是她再也沒能挽回她丈夫的心。”
　　兩個(gè)人一時(shí)都沒有再說話。她們沉浸在各自的思緒里。
　　“哦，好了，我得去準(zhǔn)備晚飯的東西了，你肯定餓了吧？”布倫杜艾德先打破了沉默，“一會(huì)兒我給你送過來。還有熱水，你是不是需要換洗一下呢？這個(gè)箱子里肯定會(huì)有漂亮的衣服，不如待會(huì)兒就換上吧，讓安古斯看到你有多漂亮?！?br /> 　　米拉貝爾這才想起還有一個(gè)安古斯。還想起來：她根本就不想讓他看到她。更無所謂漂不漂亮。
　　布倫杜艾德對她低頭行了個(gè)禮，離開了。
　　聽到她關(guān)門的聲音，米拉貝爾又想起了剛剛聽她說過的話。
　　因?yàn)檫t遲沒有孩子，黛德蕾就被她的丈夫嫌棄了嗎？
　　她好像看到了一絲希望。她想起了自己曾經(jīng)視為詛咒的那則預(yù)言?？墒乾F(xiàn)在它卻好像有點(diǎn)像個(gè)福音了：她將來只能和一個(gè)吸血鬼有寶寶（雖然想到這一點(diǎn)她還是很膽寒），但是至少安古斯可以因?yàn)樗t遲獻(xiàn)不出子嗣而對她失去耐心。布倫杜艾德提到一個(gè)詞叫“失寵”。她不知道自己現(xiàn)在算不算“得寵”，也許可以算是有一點(diǎn)點(diǎn)？那么她就可以向女神祈禱：請讓我快快失寵吧，讓他再也不愿意見到我吧，那樣我就可以回塔拉了，他總不至于再攔著吧？她想起了手上那個(gè)摘不掉的戒指。嗯，不要緊，可以想辦法再搞一個(gè)類似的、等價(jià)的東西賠給他，應(yīng)該就可以了。
　　她認(rèn)真地祈禱了好一會(huì)兒，感到肚子比所有時(shí)候都更餓了。
　　傳來了門開的聲音，然后是布倫杜艾德的話音：“米拉貝爾，晚飯來了，給你擺在桌上了哦。還有水和木盆，都放好了?！彼欢ㄊ沁€帶了別的仆人來，才搬來這么多東西吧。還好她沒有在她的名字后面加上“夫人”這兩個(gè)人，就因?yàn)檫@個(gè)，米拉貝爾也決定以后可以把她當(dāng)成朋友?？梢月牭揭恍┲貣|西被放到地板上的聲音。她從屏風(fēng)后面探出頭去說“謝謝。”但是只看到布倫杜艾德在門口回頭一笑，然后門就又關(guān)上了。