傳神的漢字——中國對世界最杰出的第五大發(fā)明。
　　 修改為：
　　 1、傳神的漢字——中國對世界杰出的第五大發(fā)明。
　　 評注：邏輯錯誤：“第五大發(fā)明”是惟一的——難道同時存在“最杰出”“次杰出”的第五大發(fā)明——如果“中國對世界最杰出的第五大發(fā)明”為真，那么，第一、第二、第三、第四大發(fā)明，當(dāng)屬什么杰出？
　　 作者的原意：傳神的漢字——中國對世界最杰出的發(fā)明：第五大發(fā)明。
　　 2、文字作為人類文明的標(biāo)志，代表著不同民族的思維方式和發(fā)展水平。作為國際語言，必須用意符而不能用音符，因?yàn)檎Z言千差萬別，而超越語言障礙的表意符號、表意文字將容易為全人類所接受，因此越來越多的目光投向了漢字，因?yàn)闈h字是全球唯一存在的符號文字。
　　 評注：正確而規(guī)范的說法是：文字（的出現(xiàn)）作為人類文明（開始）的標(biāo)志，（以文字——包括發(fā)音——為載體、媒介的語言（體現(xiàn)）著不同（發(fā)展水平）民族的思維與交流方式及其水平。
　　 作者在文字與語言，意符與表意，音符與發(fā)音面前轉(zhuǎn)昏了頭；也不知道該是推薦漢字還是漢語，作為國際文字，還是國際語言。
　　 人類開始的標(biāo)志，是語言——一些簡單口語的經(jīng)常出現(xiàn)和使用——意味著思維與交流；文明開始的標(biāo)志，是一些文字的經(jīng)常出現(xiàn)和使用——意味著思維與交流的進(jìn)步、勞動進(jìn)步與財富的增加——私有制與階級的出現(xiàn)。
　　 一切民族，在它的幼年階段——氏族、部落、部落聯(lián)盟時期，毫無例外，均是簡單的象形文字。
　　 象形文字（Hieroglyphic）來自于圖畫文字，是一種最原始的造字方法，圖畫性質(zhì)減弱，象征性質(zhì)增強(qiáng)。因?yàn)橛行?shí)體事物和抽象事物是畫不出來的，它的局限性很大。埃及的象形文字、蘇美爾文、古印度文以及中國的甲骨文，都是獨(dú)立地從原始社會最簡單的圖畫和花紋產(chǎn)生出來的。約5000年前，古埃及人發(fā)明了象形文字。這種字寫起來既慢又很難看懂。隨著時光的流逝，最終連埃及人自己也忘記了如何釋譯。后來經(jīng)過法國人的詮釋，才辯認(rèn)出這種文字。
　　 中國納西族所采用的東巴文和水族的水書，是現(xiàn)存世上唯一仍在使用的象形文字系統(tǒng)。
　　
　　 他山之石——文字?語言?作品
　　 將莫言獲獎，定義為“方塊字寫作的勝利”，就像將西門慶淫亂，定義為“黃種人性功能出眾”一樣——況且，“方塊字”僅是“漢字”的形態(tài)——漢語的書寫形態(tài)；“表意”，才是漢字的“本質(zhì)特征”！
　　 因此，語言學(xué)界將英文——注意，不是英語，即英語的書寫形式，定義為拼音文字——注意，不是“拼音語言”；將漢字等，定義為“表意文字”——注意，不是“表意語言”！
　　 從本質(zhì)上說，莫言的作品，是“漢語”，而不是“漢字”。
　　 上面是我對自己作品的一則涉及“方塊字”的文學(xué)評論。
　　 由于對美文，對情感，對生活的敬畏，總是把自己的習(xí)作，定格為“文字”。
　　 但是作為規(guī)范的文學(xué)評論，有權(quán)威把莫言的作品獲獎，定義為“方塊字”的勝利，而不是定義為“表意文字”即漢語（寫作形態(tài)）的成功，說明了所謂大師的“文化功底”。
　　 簡單地說，莫言的作品，是語言，而不是文字——無論是寫作、評論或欣賞。
　　 一般而言，無論是分析什么，都要抓住它的最高層次或本質(zhì)。莫言的作品，是語言的作品，而不是文字的作品！
　　 莫言因《紅高粱》得獎，《紅高粱》因張藝謀得獎。
　　 世界語是波蘭籍猶太人柴門霍夫博士（L?L?Zamenhof）1888年在印歐語系的基礎(chǔ)上創(chuàng)立的一種國際輔助語，旨在消除國際交往的語言障礙，被譽(yù)為“國際普通話”。后人根據(jù)柴門霍夫公布這種語言方案時所用筆名“DoktoroEsperanto”（意為“希望者博士”），稱這種語言為“Esperanto”。
　　 20世紀(jì)初，當(dāng)世界語剛傳入中國時，有人曾把它音譯為“愛死不難讀”語，也有叫“萬國新語”。后來，有人借用日本人的意譯名稱“世界語”，并一直沿用至今。
　　 世界語是在印歐語系的基礎(chǔ)上，創(chuàng)造出來的一種人造語，共有二十八個字母，書寫形式采用拉丁字母，一個字母只發(fā)一個音，每個字母的音值始終不變，也沒有不發(fā)音的字母，語音和書寫完全一致。每個詞的重音固定在倒數(shù)第二個音節(jié)上。學(xué)會了二十八個字母和掌握了拼音規(guī)則，就可以讀出和寫出任何一個單詞。世界語基本詞匯的詞根，大部分來自印歐語系的各自然語言。其中大部分來自拉丁語族，少部分來自日耳曼語族和斯拉夫語族。世界語的語法是在印歐語系的基礎(chǔ)上加以提煉的，其基本規(guī)則只有十六條，因此比較容易掌握。世界語從1905年起開始傳入我國。
　　 石器的打制、使用，火，因而肉食、熟食，一些簡單呼喚、交流、交代——口語語言的不時說出，意味著人類的出現(xiàn)。不是工具的使用，而是工具的制造，有實(shí)質(zhì)性的、決定性的意義——猴開摩的、狗玩電腦，都算不上人。
　　 有一個實(shí)驗(yàn)——籠子里有一根長棍，一根短棍，一條繩子。扔一根香蕉在籠外不遠(yuǎn)，用短棍撈過來吃；再扔遠(yuǎn)一點(diǎn)，用長棍；再扔遠(yuǎn)一點(diǎn)，就是沒想到用繩子——至始至終沒動繩子。
　　 勞動創(chuàng)造說：語言的起源必須具備三方面條件：①人類的思維能力要發(fā)展一定的水平。人類的思維能力要發(fā)展到一定水平，應(yīng)該能夠?qū)陀^世界的事物進(jìn)行分類和概括，并具有一定的記憶和想象、判斷和推理的能力，只有具備了這種心理?xiàng)l件，才有可能產(chǎn)生語言。②人類要具備一定的生理?xiàng)l件。人類的喉頭和口腔聲道必須進(jìn)化到能夠發(fā)出清晰的聲音，才有可能產(chǎn)生有聲語言。③人類社會有了產(chǎn)生語言的必要。人類社會的發(fā)展必須到“彼此間有些什么非說不可的地步了”，具備了這樣的社會條件，才有必要產(chǎn)生語言。語言起源的這三個必要條件缺一不可，而創(chuàng)造這三個條件的是人類的勞動。
　　 恩格斯關(guān)于語言起源的觀點(diǎn)：恩格斯說：“語言是從勞動中并和勞動一起產(chǎn)生的……”勞動提出了產(chǎn)生語言的社會需要；為語言的產(chǎn)生提供了心理和生理上的條件。勞動也改善了原始人的發(fā)音器官，為語言的產(chǎn)生提供了必要的生理?xiàng)l件。
　　 應(yīng)該說，恩格斯對語言起源問題的論述已經(jīng)相當(dāng)全面了。
　　 再次重申：人類開始的文化標(biāo)志，是語言——一些簡單口語的經(jīng)常出現(xiàn)和使用——意味著思維與交流；文明開始的標(biāo)志，是一些文字的經(jīng)常出現(xiàn)和使用——意味著思維與交流的進(jìn)步、勞動進(jìn)步與財富的增加——私有制與階級的出現(xiàn)。
　　 由于作者不是太懂漢語以至漢字的結(jié)構(gòu)、特征、功用，不是太清楚漢語以至漢字的發(fā)生、發(fā)展，甚至必定消亡的過程及條件，不是太了解漢語以至漢字的自然科學(xué)的結(jié)構(gòu)、特征、功用，對計(jì)算機(jī)及其多媒體（包括軟件）的結(jié)構(gòu)、特征、功用一知半解，對馬克思主義經(jīng)典作家關(guān)于語言獨(dú)到的、開創(chuàng)性的科學(xué)見解渾渾噩噩，對“辛亥革命”“五?四”以來，特別是新中國成立到89年，從古漢字、古漢語到現(xiàn)代漢字、現(xiàn)代漢語——已開始涉及計(jì)算機(jī)漢字、計(jì)算機(jī)漢語，多媒體輸入——的新陳代謝、偉大進(jìn)步，充耳不聞，以為漢字就是“意符”，而不包括聲音——在任何實(shí)際生活和交流中，我們都是在通過漢字而使用漢語；誤以為“表意”就是“象形”。
　　 前面已經(jīng)說過，1、任何語言的童年，它的文字，都是象形的；2、文字和語言是不可分離的從屬關(guān)系，分別具有從屬的自然科學(xué)、社會科學(xué)的內(nèi)涵和形態(tài)；3、新生的世界語，既是一種文字——源于并高于印歐語系的拼音文字，更是一種語言——源于并高于印歐語系的語法、詞根。
　　 作者說：……人們開始尋求一種能全球通用的文字。作為國際語言，必須用意符而不能用音符……
　　 作者由于混淆了文字與語言，割裂了意符與音符，異想天開地幻想將漢字從其母體漢語中剝離，將表意文字都退為象形文字，去充當(dāng)什么“國際語言”，實(shí)屬奇談怪論、偽命題！
　　 作者將荒誕變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)，必須實(shí)現(xiàn)人類文化史上的一個戰(zhàn)略崩潰，一個戰(zhàn)略幻想：1、將獨(dú)樹一幟的表意文字大掃蕩，把“人”字削為“猴”字。2、假想全世界的人都先學(xué)會漢字——不然則，地球人會瘋的——實(shí)際上，中國人，包括作者，在純粹“象形”的世界，過不了多久，都會瘋！
　　 漢字種類有象形字、指事字、會意字、形聲字、（還有轉(zhuǎn)注字和假借字）——下面以最具象形性的甲骨文為例：
　　 甲骨文又稱契文、龜甲文或龜甲獸骨文，是一種很重要的古漢字資料。在甲骨文中，“華”這個字具有非常崇高的地位。在總共10余萬片有字甲骨中，含有4千多不同的文字圖形，其中已經(jīng)識別的約有2500多字。甲骨文中形聲字約占27%，可見甲骨文已是相當(dāng)成熟的文字系統(tǒng)。從殷商的甲骨文看來，當(dāng)時的漢字已經(jīng)發(fā)展成為能夠完整記載漢語的文字體系了。
　　 在已發(fā)現(xiàn)的殷墟甲骨文里，出現(xiàn)的單字?jǐn)?shù)量已達(dá)4000左右。其中既有大量指事字、象形字、會意字，也有很多形聲字。這些文字和我們?nèi)缃袷褂玫奈淖?，在外形上有巨大的區(qū)別。但是從構(gòu)字方法來看，二者基本上是一致的。就是說，愈是象形，愈難辨認(rèn)！
　　 作者說：漢字所獨(dú)有的圖形特征、智能化傾向和視聽識別的優(yōu)越性，將表現(xiàn)出更強(qiáng)大的生命力。我們說：1、a.任何語言的童年，它的文字，都是象形的；b.愈是象形，愈是原始、簡陋；c.愈是象形，愈難辨認(rèn)。2、漢字因?yàn)槭恰胺綁K”字——象形字、指事字、會意字、形聲字、（還有轉(zhuǎn)注字和假借字）——確實(shí)具有“智能化傾向”。但是，由于漢字是需要淘汰的文字，所以它的“智能化傾向”，此時，就是多余的了——實(shí)際上，我們更需要語法結(jié)構(gòu)的智能化傾向”。3、所謂“視聽識別的優(yōu)越性”，其實(shí)是“語音識別的優(yōu)越性”，由于作者不是太懂語言文字、自然科學(xué)、計(jì)算機(jī)科學(xué)，所以作者沒有展開談。
　　 下面朝花夕拾，談?wù)勎以?0年代開始對這些方面的學(xué)習(xí)與思考——漢字與詩歌、自然科學(xué)、計(jì)算機(jī)。字?語言?文學(xué)?科學(xué)?革命——
　　 我所喜歡的，也是僅記得的二首外國詩歌，就是匈牙利詩人裴多菲的《我愿是激流……》《生命誠可貴》。我想，這二首詩可以翻譯得這么好，大概是因?yàn)樾傺览Z比其它拼音文字，更接近漢語如：1、很少輔音連讀現(xiàn)象（輔音發(fā)達(dá)）；2、元音和諧，重音都在第一音節(jié)；3、構(gòu)詞比較簡潔規(guī)范（語調(diào)錯落有致）。
　　 匈牙利人的祖先，有的就是被漢武帝打過去的東突厥人；另外，在近代，與漢語有或多或少聯(lián)系的土耳其人，曾統(tǒng)治過匈牙利。
　　 由于拼音文字先天不足或其特點(diǎn)，造成：1、無法構(gòu)造類似于漢語詩歌那樣的典型的幾何美；2、由于許多拼音文字的不少單詞，具有a.有的輔音在后；b.輔音連讀的特點(diǎn)，使得2、無法構(gòu)造類似于漢語詩歌那樣的典型的音韻美；由于英語、意大利語等，都是文藝復(fù)興、近代資本主義發(fā)展的新生產(chǎn)物，在當(dāng)時，詞匯貧乏，構(gòu)詞無方，使得3、無法構(gòu)造類似于漢語詩歌那樣的典型的意境美、修飾美，如回環(huán)、雙關(guān)、借對等……
　　 拼音文字語法，重在詞法，又不是相對固定的單音節(jié)、雙音節(jié)，多有長短不一的后綴，或者干脆，另造長短不一的字母組合；漢語語法，重在句法，語意的變動，幾乎與詞匯無關(guān)——精心裝修，房型不變。
　　
　　 現(xiàn)代漢語的語音特點(diǎn)是什么?
　　 1、每一音節(jié)都有聲調(diào)，聲、韻、調(diào)是漢語音節(jié)的三要素，其中，聲調(diào)是音節(jié)的標(biāo)志。外語的音節(jié)通常以元音為標(biāo)志，兩個元音就是兩個音節(jié)。漢語的復(fù)韻母即使兩個元音（好hǎo）或三個元音（教jiào）也是一個音節(jié)。2、輔音以清輔音為主，濁輔音只有m、l、r，沒有復(fù)輔音。英語等外語有濁輔音和復(fù)輔音；古代漢語也曾存在過復(fù)輔音；現(xiàn)代漢語沒有復(fù)輔音。3、元音是漢語音節(jié)結(jié)構(gòu)的核心，任一音節(jié)必有韻母，任一韻母必有一個或一個以上的元音。元音屬于樂音，輔音屬于噪音?，F(xiàn)代漢語以清輔音為主，清輔音聲帶不振動，所以，音節(jié)中噪音少而樂音多。4、有“陰、陽、上、去”四個聲調(diào)，沒有入聲。
　　 古代漢語和近代漢語都有入聲。古代入聲音節(jié)在現(xiàn)代漢語中分別歸并平、上、去三個聲調(diào)中。有些方言仍然保留入聲聲調(diào)。
　　 漢語雖有多音節(jié)詞，卻只有單音節(jié)字，且一字一音節(jié)；漢語，特別是現(xiàn)代漢語，屬樂音，雜音少，音界分明，便于計(jì)算機(jī)語音識別和輸入?，F(xiàn)代漢語，已成功實(shí)施了語音輸入——對于標(biāo)準(zhǔn)普通話，正確率達(dá)到90%。
　　 現(xiàn)代漢語計(jì)算機(jī)輸入的一個麻煩，是1、同音字多；2、四聲區(qū)分——綜合使用“詞”輸入法，對于標(biāo)準(zhǔn)普通話，正確率達(dá)到95%。
　　 表音文字屬于雜音，至今沒有成熟的計(jì)算機(jī)輸入——無論是硬件，還是軟件，都困難。
　　 引用：漢字還有個最大的功勞，就是維持多民族的認(rèn)同問題……
　　 改錯：漢（語）還有個（很）大的功勞，就是維持多民族的（思維與交流）認(rèn)同問題……
　　 引用：中華帝國五千年不分裂的問題……
　　 改錯：中華（民族）五千年不分裂的問題……
　　 斯大林說，民族就是：“人們在歷史上形成的一個有共同語言，共同地域，共同經(jīng)濟(jì)生活以及表現(xiàn)在共同文化上的共同心理素質(zhì)的穩(wěn)定的共同體?！辈⑶摇爸挥幸磺刑卣鞫季邆鋾r才算是一個民族”。現(xiàn)在的這個翻譯，無論是語法上，邏輯上，都是不妥的。
　　 我的記憶或理解是：民族就是：“人們在歷史上形成的一個有共同語言、共同地域、統(tǒng)一的國內(nèi)市場、以及由此而產(chǎn)生的表現(xiàn)在共同精神文化認(rèn)知上的共同心理素質(zhì)的穩(wěn)定的共同體?！焙竺娴?，也是文“哥”中的翻譯，是經(jīng)典的，也是準(zhǔn)確的：1、不是一般的“共同經(jīng)濟(jì)生活”——因?yàn)槿魏伟l(fā)展時期的國家居民，都不可避免地，實(shí)際生活在一起——首先是經(jīng)濟(jì)生活——而且是具有“統(tǒng)一的國內(nèi)市場”——這是近代資本主義才產(chǎn)生的經(jīng)濟(jì)條件——?dú)v史事實(shí)。2、“共同文化上的共同心理素質(zhì)”是次生的、從屬的條件——?dú)v史唯物主義：（由此而產(chǎn)生的）表現(xiàn)在共同精神文化認(rèn)知上的共同心理素質(zhì)的穩(wěn)定的共同體”。
　　 再次引用與質(zhì)疑：
　　 引用：漢字還有個最大的功勞，就是維持多民族的認(rèn)同問題……
　　 疑問：漢（語）還有個（很）大的功勞，就是（促進(jìn)和）維持多民族的認(rèn)同、（融和與統(tǒng)一的）問題……
　　 引用：中華帝國五千年不分裂的問題……
　　 疑問：中華（民族）五千年不分裂的問題……哪個的中華帝國？大元還是大清帝國？在作者的民族沙文主義唯心史觀的詞典里，恐怕還是大漢族的皇權(quán)帝國吧？
　　 中華民族的歷史，是一部不斷融合，又紛爭不斷的血淚史、幸福史——超過三分之二的時間，處于民族融合或國家分裂的血腥狀態(tài)！
　　 注意，“民族融合”和“國家分裂”——很多時候，國家分裂，民族并沒有分裂，如三國，南北朝。
　　 國家，產(chǎn)生于一切原始社會的末期，是私有制的產(chǎn)物；民族，一般地來說，產(chǎn)生于封建社會的末期，是市場經(jīng)濟(jì)的產(chǎn)物——中國比較特殊：中國有著比較發(fā)達(dá)的古代農(nóng)業(yè)、手工業(yè)，城鎮(zhèn)和集市，有著比較發(fā)達(dá)的古代文化，秦漢以來，大力推行書同文，車同軌，統(tǒng)一度量衡……因此，很多時候，國家是分裂的，而民族并沒有分裂。
　　 國家的分裂，更多的，表現(xiàn)在國家機(jī)器的分裂，統(tǒng)治階級的分裂；而經(jīng)濟(jì)生活、人民交往，還在不停地進(jìn)行——民族更穩(wěn)定些。
　　 一切文字，包括表意文字——象形，只是它的草創(chuàng)；和拼音文字——象形，也是它的草創(chuàng)——都是生活、思想、交流的工具，都是民族融合的工具。