影的告別【夢中的真言】
　　
　　
　　 人睡到不知道時候的時候，就會有影來告別，說出那些話--【我熟睡的時候，就會有夢中人來向我道別，那些全是真心的話，沒有半點虛假】
　　 有我所不樂意的在天堂里，我不愿去；有我所不樂意的在地獄里，我不愿去；有我所不樂意的在你們將來的黃金世界里，我不愿去。【我已看破了紅塵，天堂再美好，我不愿意上去；我知道地獄中也有好的歸宿，我不愿意下去；我不想過榮華富貴生活，我不愿意走去?！?br />　　 然而你就是我所不樂意的。【因為你們制造了我所不樂意和不愿看到的人間。】
　　 朋友，我不想跟隨你了，我不愿住?！九笥?，你的邪路我已看清了，不想跟隨你胡鬧下去了，我要走自己的路】
　　 我不愿意！【我相信我的路正大光明，不跟你們走了】
　　 嗚乎嗚乎，我不愿意，我不如彷徨于無地。【你們走的路使我十分憤怒，我立志與你們斷交一切關系，我寧愿在黑暗中求索，堅決不與你們同流合污】
　　 我不過一個影，要別你而沉沒在黑暗里了。【我不過是個小人物，只會教教書、寫寫文章，我不與你們同流合污，我寧愿在黑夜里摸索真理走其大道?！?br />　　 然而黑暗又會吞并我，然而光明又會使我消失。【然而，黑暗勢力多么猖狂，企圖毀滅我、吃掉我；然而，光明到來，我不順從他們的道同，我仍無立足之地?！?br />　　 然而我不愿彷徨于明暗之間，我不如在黑暗里沉沒?！救欢也辉敢庠诤诎字g做人，我倒不如在黑夜里沉默，了此一生】
　　 然而我終于彷徨于明暗之間，我不知道是黃昏還是黎明。我姑且舉灰黑的手裝作喝干一杯酒，我將在不知道時候的時候獨自遠行。【然而，我無奈的在明暗之間觀望，我還無法斷定這個國家是否走向光明，還是走向黑暗。不過，我還是要拿起筆來寫我的文章，我將在很遠的目標里獨自奮斗。】
　　 嗚乎嗚乎，倘若黃昏，黑夜自然會來沉沒我，否則我要被白天消失，如果現(xiàn)是黎明?！疚乙稽c也沒有辦法，生逢亂世，黃昏會沉沒我，黎明會消失我】
　　 朋友，時候近了?！疚姨孤实母嬖V朋友們，現(xiàn)在社會正處在一個千年大變局時代?！?br />　　 我將向黑暗里彷徨于無地。【我不想在黑暗里猶疑不決地生存?！?br />　　 你還想我的贈品。我能獻你甚么呢？無已，則仍是黑暗和虛空而已?！灸銈冞€想著我的文章，現(xiàn)在我還能寫什么呢？寫不出東西了，要寫只能寫社會的黑暗和文化的虛空了?！?br />　　 但是，我愿意只是黑暗，或者會消失于你的白天；我愿意只是虛空，決不占你的心地。【我不怕黑暗，我不怕虛空，或者在你的白天消失的時候，我都不占有屬于你的心地，不侵犯你的精神世界。】
　　 我愿意這樣，朋友--【我真心的告訴你，朋友---】
　　 我獨自遠行，不但沒有你，并且再沒有別的影在黑暗里。只有我被黑暗沉沒，那世界全屬于我自己?！疚乙呀?jīng)選準了我的道路，我寧愿獨自遠行，不怕艱險與風浪。在我獨自遠行的路上，不但沒有你同行，也沒有別的人同行。路上即使我被黑暗沉沒，但我獨自遠行的路屬于我自己，人生沒有比這個更重要了?！?br />　　
　　 魯迅于一九二四年九月二十四日。
　　
　　 （2023.7.10.）