一
　　 從前,希臘有個(gè)國(guó)王,名叫邁達(dá)斯。他是一個(gè)極其貪婪的人,他喜歡金子勝過(guò)世界上任何東西。
　　 “?。∫撬械慕鹱佣冀o了我，那該多好！”國(guó)王甚至做夢(mèng)都想得到世界上所有的金子。
　　 一天，他竟然找到了眾神之王，宙斯。獲準(zhǔn)覲見(jiàn)后，他跪在宙斯面前，頭磕得咚咚直響，“神王在上，請(qǐng)多給我一些金子，別的我什么都可以不要！”
　　 宙斯半晌沒(méi)說(shuō)話，殿堂靜的可怕。
　　 邁達(dá)斯側(cè)目偷觀，只見(jiàn)宙斯臉色鐵青，眼睛射出兩道寒光，頓時(shí)嚇得趕緊把腦袋縮回來(lái)。
　　 “知道了，你先回去吧！”宙斯終究還是壓住了怒火。
　　 “嗯，”邁達(dá)斯趕緊磕頭退堂，生怕宙斯改變主意。
　　 他一步三回頭，行至大殿階梯，一腳蹬空，差點(diǎn)栽倒在地。
　　 宙斯盯著他狼狽的背影，暗自思量，“哼，真是個(gè)貪得無(wú)厭的家伙！”
　　 宙斯立即召集眾神，進(jìn)行閉門磋商。
　　 哈得斯，財(cái)富之神，心里相當(dāng)不痛快。畢竟，這是要?jiǎng)铀牡案饬?。他牙齒咬得嘎嘎作響，“可惡，國(guó)家都是他的，他還不滿足，真是‘人心不足蛇吞象！’”
　　 “是啊，太不像話了！”其他神也憤憤不平，他們個(gè)個(gè)恨得壓根直癢癢，緊攥的拳頭在空中揮舞，“該死！該死！這個(gè)討厭的家伙！”
　　 太陽(yáng)之神阿波羅，平時(shí)溫文爾雅，現(xiàn)在就像一只暴怒的獅子開(kāi)始發(fā)威:“呀呀呸！什么東西！還反了他了，簡(jiǎn)直恬不知恥，咱們絕不能給他開(kāi)這個(gè)先河！”說(shuō)著吐沫星子橫飛。
　　 波塞冬，海洋之神，早已火冒三丈，“世上竟有如此厚顏無(wú)恥之人！絕不能答應(yīng)，不然其他有錢有勢(shì)的還不紛紛效仿？”
　　 宙斯沉默了片刻，“嗯，咱們必須懲罰他，得讓他好好長(zhǎng)長(zhǎng)記性！這樣吧，”宙斯來(lái)到阿瑞斯，他足智多謀的兒子跟前，“你來(lái)處理一下此事吧?！?br />　　 說(shuō)著他手在阿瑞斯肩膀上使勁按了按，意思不言而喻:下手狠點(diǎn)兒。
　　 “好吧，父王！”戰(zhàn)爭(zhēng)之神阿瑞斯心有靈犀，他決定用“點(diǎn)金術(shù)”來(lái)給懲治他，畢竟這是他的拿手好戲。
　　 阿瑞斯緊急召見(jiàn)了希臘國(guó)王邁達(dá)斯。
　　 “神王讓我代傳旨意:經(jīng)眾神研究決定答應(yīng)你的要求。從明天早晨起，你所摸到的東西都會(huì)變成金子。你回去吧！”
　　 “什么？”邁達(dá)斯一愣，他簡(jiǎn)直不相信自己的耳朵。
　　 “你一定會(huì)成為擁有金子最多人?！卑⑷鹚孤冻鲆唤z不易察覺(jué)的冷笑。
　　 “那是，那是！”邁達(dá)斯點(diǎn)頭如搗蒜。
　　 “這回你滿意了吧？到時(shí)候你可不要后悔！”阿瑞斯提醒他。
　　 “不，不……本王肯定不后悔，永遠(yuǎn)不后悔。”他激動(dòng)得連說(shuō)話都不利索了，說(shuō)著又磕了幾個(gè)頭，算是答謝。
　　 回王宮的路上，他自思自想:“我要成為世界上最有錢的人了。金山，金海，金水，金田……想想我都醉了！”
　　 他眉梢堆滿喜意，全身的熱力似千軍萬(wàn)馬往上奔涌，“我將成為世界上頭號(hào)富翁！”他雙臂在空中舞動(dòng)，“金子，金子！”空中不時(shí)傳來(lái)一聲聲回音。
　　
　　 二
　　 第二天早上，邁達(dá)斯起床很早。
　　 法術(shù)顯靈了。
　　 他摸床，床變成了金子，“嗯，不錯(cuò)！嘿嘿嘿。”他眉開(kāi)眼笑。
　　 他開(kāi)始穿衣服，衣服也變成了金子?！昂?！哈哈哈，”他更是樂(lè)開(kāi)了花。
　　 邁達(dá)斯國(guó)王去用早餐了。他拿起一塊面包,“唰——”亮光一閃，面包變成了黃金；他端起一杯牛奶，“唰——”，牛奶立刻凝結(jié)成一塊金子；接著,他的手碰到剛剛剝好的軟軟的雞蛋，雞蛋立馬變得金燦燦，硬邦邦。
　　 “啊？”一直寫在他臉上的笑容一下子凝固了。
　　 邁達(dá)斯國(guó)王這時(shí)開(kāi)始感到不安。
　　 “做世界上最富有的人固然好,”他自言自語(yǔ)，“但是我餓呀,我是不能夠吃金子喝金子的。”
　　 他悶悶不樂(lè)，想到御花園去散散心。
　　 這天天氣晴朗,陽(yáng)光明媚,玫瑰花分外討人喜愛(ài)，他摘下一朵,霎時(shí)花兒在手中變成了金子。他又摘下一朵，這朵花也變成了金子。他一碰葉子,葉子竟然也變成金子！
　　 這使他很難過(guò),因?yàn)樗矏?ài)花朵的鮮艷和葉子的蒼翠。
　　 “怎么玫瑰花和葉子也變成金子了？”他現(xiàn)在有些疑惑了。
　　 御花園里種著一大片向日葵，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，聲勢(shì)甚是浩大。萬(wàn)千朵向日葵，雄赳赳，氣昂昂，直挺挺，齊刷刷。它們始終堅(jiān)貞不渝地朝向驕陽(yáng)的方向，似乎急不可耐地等待國(guó)王的到來(lái)！
　　 “啊，多么漂亮的向日葵！”他興沖沖地來(lái)到葵園。
　　 他得意忘形，隨手就摘，哪知道，他手剛剛碰到葵花，葵花就變成了金子。
　　 “這……”
　　 一個(gè)“這”字道出了邁達(dá)斯國(guó)王無(wú)盡的迷茫，郁悶，惶恐和不安！
　　 他猛然抬頭，前面是他最喜愛(ài)的郁金香。那大片大片的郁金香花把御花園妝點(diǎn)得五彩繽紛，絢爛多姿。在陽(yáng)光的照射下，各色郁金香花，芬芳吐蕊、嬌艷嫵媚，美得令人陶醉。
　　 他急匆匆地朝郁金香走去，轉(zhuǎn)念一想:是不是它們也會(huì)變成金子？
　　 想到這里，他有些沮喪。于是他改變了主意，轉(zhuǎn)向皇宮。
　　 從宮門口出來(lái)的王后見(jiàn)到國(guó)王不高興，關(guān)心地問(wèn)到，“陛下，怎么不開(kāi)心？好像有……心事？”
　　 國(guó)王欲把他的“心事”告訴王后，“嗯。是這樣……”他把一只手搭在王后的肩上，霎時(shí)，雍容華貴的王后變成了金人！
　　 國(guó)王大吃一驚。
　　 正在此時(shí)，他最疼愛(ài)的小女兒，他的掌上明珠，像一只快樂(lè)的小鳥(niǎo)向他飛奔而來(lái)，“父王——，父王——！”
　　 國(guó)王立即迎了上去，展開(kāi)雙臂，抱住了小公主。
　　 一剎那間,他女兒已經(jīng)變成了一座金塑像。
　　 國(guó)王頓時(shí)目瞪口呆，精神徹底崩潰，“哎呀呀，神啊，我該怎么辦?。俊彼钡么沸仡D足，癱軟在宮外。
　　
　　 三
　　 他踉踉蹌蹌回到宮去，兩眼滿是淚水?！拔艺嫔?這樣喜愛(ài)金子,嗚……”他還從來(lái)都沒(méi)有這么悲傷過(guò)，“我……我愿意把金子全拿去換回我的女兒，換回我的王后……換回……”
　　 最終他還是硬著頭皮再次來(lái)覲見(jiàn)宙斯。
　　 未曾開(kāi)言頭依然磕得直響，珠淚交流。
　　 “神……王，”他卻生生地開(kāi)了口，“把我所有的金子都……拿回去吧，只還我王后和女兒就行了……”
　　 “所有的金子都不要了？”宙斯幽幽地問(wèn)道。
　　 “不要了……”他痛哭流涕。
　　 “真的不要了？”宙斯想確認(rèn)真假。
　　 “不要了。恕我一時(shí)糊涂，我要那么多金子干什么！”他依然泣不成聲。
　　 宙斯大吼一聲，“抬起頭來(lái)！”
　　 宙斯雙目圓睜，寒光閃閃，嚇得國(guó)王不知所措。
　　 “真不后悔？”
　　 “真……不……后……悔……”國(guó)王一字一頓。
　　 “好吧！去見(jiàn)阿瑞斯王吧！”
　　 他風(fēng)風(fēng)火火地來(lái)拜見(jiàn)阿瑞斯。
　　 “金床不要了？”
　　 “不要了?！?br />　　 “金衣也不要了？”
　　 “嗯?！?br />　　 “餐桌上的金子呢？”
　　 “更不要了，全不要了……還我原來(lái)的……就行了。”
　　 阿瑞斯見(jiàn)目的已達(dá)，開(kāi)言道，“這樣吧，到你花園旁邊的那條河去,”阿瑞斯做了一個(gè)洗手的動(dòng)作,“好好洗洗你的雙手，河水會(huì)解脫你的點(diǎn)金術(shù)的！”
　　
　　 四
　　 邁達(dá)斯急急忙忙來(lái)到河邊，可勁地搓洗他那雙手，恨不得要洗去一層皮！
　　 然后,他飛快跑向他小女兒變成的金塑像。
　　 他忐忑不安地吻了她一下,“唰——”
　　 雕塑就恢復(fù)了原狀,美麗可愛(ài)的公主復(fù)活了！當(dāng)她活生生地站在他面前時(shí)，顯得那么遙遠(yuǎn)，又那么親近；那么模糊，又那么清晰，國(guó)王依席生活在夢(mèng)中。
　　 “父王，她展開(kāi)雙臂，撲到國(guó)王懷里。”
　　 國(guó)王緊緊抱住女兒，手臂再也舍不得分開(kāi)。他親吻著女兒的額頭，一股股熱流從他心底升騰，霎時(shí)，又化作一顆顆滾燙的淚珠奪眶而出。
　　 國(guó)王來(lái)到“雕塑王后”的面前，用手輕輕觸摸了一下她的劉海。
　　 “陛下！”王后竟然笑吟吟地說(shuō)話了，她大大的眼睛很明凈，像十五的月亮，盈滿了皎潔的清輝。
　　 他們緊緊相擁，繼而開(kāi)懷大笑，“哈哈哈！”，失而復(fù)得的那種幸福，宛如春天花語(yǔ)，夏季涼風(fēng)，秋日落霞，冬日暖陽(yáng)。
　　 其他的金雕相繼復(fù)原，國(guó)王心頭愁云消散，自然十分開(kāi)心！
　　 此時(shí)邁達(dá)斯國(guó)王才真正意識(shí)到，當(dāng)初自己的貪婪有多么可笑，即使擁有再多的金子也換不來(lái)這般幸福！
　　
　　 五
　　 一場(chǎng)雨過(guò)后，邁達(dá)斯王國(guó)一派生機(jī)盎然。溫暖的太陽(yáng)露出笑臉，整個(gè)世界像剛剛洗刷過(guò)似的，空氣中浸潤(rùn)著迷人的芬芳。
　　 遠(yuǎn)處的郁金香成片成片地綻放，姹紫嫣紅，妖嬈怒放，如一個(gè)個(gè)曼妙的女子，穿著各式的新衣，在這春天這個(gè)大舞臺(tái)上盛情綻放自己的美麗!
　　 如今，邁達(dá)斯國(guó)王一家人無(wú)憂無(wú)慮，他們漫步在桃紅柳綠的曲徑上，徜徉在潺潺流水的小溪旁，陶醉在蝶飛蜂舞的花海里，沉浸在幸福甜蜜的歡笑中！
　　
　　 【參考資料】
　　 許國(guó)璋英語(yǔ)第二冊(cè)（1979年重印本）《TheGoldenTouch》P??題目有改動(dòng)。